1 00:00:03,004 --> 00:00:05,715 (muzyka dramatyczna) 2 00:01:07,569 --> 00:01:10,447 (erupcja wulkanu) 3 00:01:23,835 --> 00:01:25,503 - [Narrator] Za każdą akcję, 4 00:01:28,006 --> 00:01:30,925 zachodzi reakcja równa i przeciwna. 5 00:02:12,884 --> 00:02:15,929 (dudnienie szelfu lodowego) 6 00:02:38,910 --> 00:02:41,621 (muzyka dramatyczna) 7 00:03:33,089 --> 00:03:34,339 Radar. 8 00:03:34,340 --> 00:03:37,342 Zaprojektowany, aby bronić nas przed atakiem. 9 00:03:37,343 --> 00:03:41,263 Stacje radarowe włączone szczyty gór, na pustyniach, 10 00:03:41,264 --> 00:03:43,891 głęboko w nieodśnieżonych lasach. 11 00:03:43,892 --> 00:03:47,728 W tysiącu tajnych i odizolowanych miejsc. 12 00:03:47,729 --> 00:03:51,481 Nad obydwoma oceanami są wyposażone w radary samoloty pikietowe. 13 00:03:51,482 --> 00:03:54,318 Na obu oceanach sztuczne wyspy radarowe 14 00:03:54,319 --> 00:03:56,320 chronić nasze flanki. 15 00:03:56,321 --> 00:03:58,322 Są pikiety przybrzeżne 16 00:03:58,323 --> 00:04:00,199 i kilkaset mil za nimi 17 00:04:00,200 --> 00:04:01,743 to morskie pikiety. 18 00:04:02,702 --> 00:04:05,412 Kolejne ogrodzenie radarowe rozciąga się wzdłuż, 19 00:04:05,413 --> 00:04:09,167 nieufortyfikowana granica pomiędzy Stany Zjednoczone i Kanada. 20 00:04:12,545 --> 00:04:14,172 Ogrodzenie radarowe z drzewa sosnowego. 21 00:04:19,135 --> 00:04:22,054 A poza tym jeszcze inna sieć 22 00:04:22,055 --> 00:04:24,431 elektronicznych oczu. 23 00:04:24,432 --> 00:04:26,351 Ogrodzenie radarowe środkowej Kanady. 24 00:04:32,232 --> 00:04:34,650 Jeszcze dalej na północ, w samym cieniu 25 00:04:34,651 --> 00:04:37,277 Bieguna Północnego, ten płot, 26 00:04:37,278 --> 00:04:41,074 odległe wczesne ostrzeżenie system znany jako Linia Rosy, 27 00:04:42,242 --> 00:04:44,868 gotowy do przesłania pierwszego sygnału ostrzegawczego 28 00:04:44,869 --> 00:04:47,664 podstępnego ataku w poprzek regiony polarne. 29 00:04:51,459 --> 00:04:53,460 Aby zbudować Linię Rosy, armadę 30 00:04:53,461 --> 00:04:55,712 statków zgromadzono w największym 31 00:04:55,713 --> 00:04:58,048 i najbardziej tajnie zaplanowana operacja 32 00:04:58,049 --> 00:04:59,759 od inwazji na Normandię. 33 00:05:00,677 --> 00:05:03,220 Szlifowanie zdradliwe polarne pola lodowe 34 00:05:03,221 --> 00:05:05,932 w desperackim hazardzie z czasem i pogodą 35 00:05:07,725 --> 00:05:10,143 wylądować na górze zaopatrzenia, 36 00:05:10,144 --> 00:05:14,190 maszyny, traktory i ludzie na lodzie. 37 00:05:22,156 --> 00:05:23,574 Najpierw najważniejsze rzeczy. 38 00:05:24,784 --> 00:05:27,328 Poziome lądowiska dla ciężkich samolotów transportowych. 39 00:05:29,038 --> 00:05:33,417 Potem schrony dla ludzi, dla samolotów, 40 00:05:33,418 --> 00:05:34,752 i na operacje. 41 00:05:35,795 --> 00:05:38,588 I chociaż niektóre ręce są zajęty układaniem długich rurociągów 42 00:05:38,589 --> 00:05:41,676 do transportu paliwa, inne budować zbiorniki, aby je przechowywać. 43 00:05:44,345 --> 00:05:46,596 Praca trwa dzień i noc 44 00:05:46,597 --> 00:05:49,017 całą dobę, siedem dni w tygodniu. 45 00:05:50,310 --> 00:05:53,020 Wreszcie statki zniknęły. 46 00:05:53,021 --> 00:05:56,774 Lato minęło, ale praca jest skończona. 47 00:06:02,613 --> 00:06:06,116 Czerwony Orzeł Jeden, strażnik Arktyki, 48 00:06:06,117 --> 00:06:09,287 ośrodek nerwowy Rosy Linia działa. 49 00:06:16,711 --> 00:06:19,047 - [Mężczyzna] Pułkownik Parkman przybędziesz, wyślesz jeepa. 50 00:06:31,809 --> 00:06:33,310 - [Żołnierz] Pułkownik Parkman. 51 00:06:33,311 --> 00:06:34,520 Cieszę się, że jesteś z nami. 52 00:06:36,522 --> 00:06:38,273 - [Narrator] Po drugiej stronie dach kontynentu, 53 00:06:38,274 --> 00:06:42,153 wciąż ojciec północy, an placówka Linii Rosy. 54 00:06:44,322 --> 00:06:46,866 (pozytywna muzyka) 55 00:06:50,620 --> 00:06:51,453 - Hej, Mike. 56 00:06:51,454 --> 00:06:53,539 Hej, Mike, spójrz na to. 57 00:06:58,252 --> 00:06:59,670 - [Mike] Nic nie widzę. 58 00:07:00,671 --> 00:07:01,881 Hej, poczekaj chwilę. 59 00:07:03,174 --> 00:07:04,633 Słuchać. 60 00:07:04,634 --> 00:07:06,761 (brzęczenie) 61 00:07:10,807 --> 00:07:13,183 Już prawie nad nami! 62 00:07:13,184 --> 00:07:16,062 (tłuczenie szkła) 63 00:07:20,691 --> 00:07:23,361 (ryk silnika) 64 00:07:31,911 --> 00:07:35,872 - [Kane] To jest Kane, Picket 7327, dzwoniąc do Red Eagle One. 65 00:07:35,873 --> 00:07:37,457 Wejdź, Czerwony Orle Jeden. 66 00:07:37,458 --> 00:07:41,336 To jest Kane, Picket 7327, dzwoniąc do Czerwonego Orła Jeden. 67 00:07:41,337 --> 00:07:43,255 Wejdź, Czerwony Orle Jeden. 68 00:07:43,256 --> 00:07:46,383 - Witaj, Picket 7327, gotowy, idź, kiedy cię przeczytam, koniec. 69 00:07:46,384 --> 00:07:48,386 - [Kane] Ubierz staruszka róg, dobrze, Pete? 70 00:07:49,679 --> 00:07:50,471 - Rogerze. 71 00:07:52,223 --> 00:07:53,683 Mam porucznika Kane’a, sir. 72 00:07:56,269 --> 00:07:57,602 - Pułkownik Parkman, Walter. 73 00:07:57,603 --> 00:07:58,687 Co słychać? 74 00:07:58,688 --> 00:08:00,730 - [Kane] Skończyliśmy z pogodą czwartą, proszę pana. 75 00:08:00,731 --> 00:08:02,649 Budynek został uszkodzony. 76 00:08:02,650 --> 00:08:04,317 Wygląda na to, że dach się zawalił. 77 00:08:04,318 --> 00:08:06,945 Jeśli ktoś jest w środku, mogą zostać zranieni lub gorzej. 78 00:08:06,946 --> 00:08:09,698 Próbowałem się z nimi skontaktować, ale nie było odpowiedzi, koniec. 79 00:08:09,699 --> 00:08:10,699 - Zaraz się tym zajmiemy. 80 00:08:10,700 --> 00:08:11,492 Koniec i koniec. 81 00:08:17,665 --> 00:08:20,292 Kiedy ostatni raz raportował Weather Four? 82 00:08:20,293 --> 00:08:22,462 - O 08:00, proszę pana, dokładnie na guzik. 83 00:08:23,463 --> 00:08:24,921 - Sprawdź, czy możesz się z nimi ponownie skontaktować. 84 00:08:24,922 --> 00:08:25,715 - W porządku. 85 00:08:28,134 --> 00:08:29,259 Czerwony Orzeł Jeden wzywa pogodę czwartą. 86 00:08:29,260 --> 00:08:31,637 Red Eagle One wzywa pogodę Cztery, wejdź, Weather Four. 87 00:08:33,764 --> 00:08:34,557 Żadnej odpowiedzi, proszę pana. 88 00:08:36,017 --> 00:08:36,809 - Próbuj dalej. 89 00:08:38,186 --> 00:08:39,769 - Czerwony Orzeł Jeden wzywa Pogodę Czwartą, 90 00:08:39,770 --> 00:08:41,354 Czerwony Orzeł Jeden wzywa pogodę czwartą. 91 00:08:41,355 --> 00:08:42,440 Wejdź, Weather Four. 92 00:08:47,111 --> 00:08:48,195 - Operacje. 93 00:08:48,196 --> 00:08:49,237 Tu pułkownik Parkman. 94 00:08:49,238 --> 00:08:50,989 Przygotuj mój samolot. 95 00:08:50,990 --> 00:08:53,534 Aha, i zaalarmuj porucznika Pizara. 96 00:08:55,578 --> 00:08:57,078 - Czerwony Orzeł Jeden wzywa Pogodę Czwartą, 97 00:08:57,079 --> 00:08:58,663 Czerwony Orzeł Jeden wzywa pogodę czwartą. 98 00:08:58,664 --> 00:08:59,790 Wejdź, Weather Four. 99 00:09:05,296 --> 00:09:08,007 (ryk silnika) 100 00:09:26,817 --> 00:09:29,278 (niesamowita muzyka) 101 00:10:07,066 --> 00:10:08,526 - Dwóch mężczyzn nie znika tak po prostu. 102 00:10:09,944 --> 00:10:10,736 - To prawda. 103 00:10:20,496 --> 00:10:21,413 Nie rozumiem tego. 104 00:10:21,414 --> 00:10:24,125 Wszystko było pod kontrolą kiedy się meldowali o 08:00. 105 00:10:25,084 --> 00:10:26,918 - Nie ma nic niezwykłego od tego czasu zgłoszono. 106 00:10:26,919 --> 00:10:27,712 Żadnych burz. 107 00:10:28,879 --> 00:10:31,007 - To nie była wichura zniszczył tę chatę. 108 00:10:32,883 --> 00:10:34,384 Poza tym są zawaleni wyjść, jakby coś 109 00:10:34,385 --> 00:10:35,428 uderzył w dach. 110 00:10:37,221 --> 00:10:39,139 - Cóż, gdyby uderzył w niego samolot... 111 00:10:39,140 --> 00:10:42,018 (zapadanie się metalu) 112 00:10:46,188 --> 00:10:49,274 Może jest coś bardzo zwyczajnego wyjaśnienie tego, co się stało. 113 00:10:49,275 --> 00:10:51,735 Może mężczyźni są już w drodze natychmiast wracaj do bazy. 114 00:10:51,736 --> 00:10:52,528 - Pieszo? 115 00:10:53,696 --> 00:10:55,947 Na śniegu zostaną ślady stóp. 116 00:10:55,948 --> 00:10:56,741 Widziałeś jakiś? 117 00:11:12,214 --> 00:11:13,257 Spójrz tutaj. 118 00:11:17,136 --> 00:11:18,220 - Co masz? 119 00:11:19,513 --> 00:11:20,723 - Nie wiem. 120 00:11:26,520 --> 00:11:27,313 - Samolot? 121 00:11:28,564 --> 00:11:30,232 - Żaden samolot nigdy nie przeleciał tak krótko. 122 00:11:33,277 --> 00:11:34,070 - Helikopter? 123 00:11:35,071 --> 00:11:37,531 - Nie, helikopter nie mógłby zrób taki wałeczek. 124 00:11:45,414 --> 00:11:46,414 Myślę, że istnieje zwyczajne wyjaśnienie 125 00:11:46,415 --> 00:11:49,502 do tego, co się stało, ale ja nie przyjmowałby żadnych zakładów. 126 00:12:10,731 --> 00:12:12,023 A więc jedyny niedawny kontakt, jaki miałeś 127 00:12:12,024 --> 00:12:13,358 z chatą pogodową było, kiedy helikopter 128 00:12:13,359 --> 00:12:15,068 zostawił tam zapasy pięć dni temu? 129 00:12:15,069 --> 00:12:16,194 - Tak, proszę pana. 130 00:12:16,195 --> 00:12:17,404 - Sprawdziłeś Weather One? 131 00:12:17,405 --> 00:12:18,363 - Tak, proszę pana. 132 00:12:18,364 --> 00:12:21,574 - Pogoda czwarta stworzona skontaktuj się z nimi pod numerem 0813. 133 00:12:21,575 --> 00:12:22,576 Wszystko było Jake'em. 134 00:12:28,958 --> 00:12:30,542 - Coś odbieram, pułkowniku, 135 00:12:30,543 --> 00:12:31,794 ale to nie ma sensu. 136 00:12:35,881 --> 00:12:38,091 Nigdy wcześniej nie widziałem takiego błysku. 137 00:12:38,092 --> 00:12:39,385 Jest, potem go nie ma. 138 00:12:43,514 --> 00:12:44,848 Hej, znowu to samo. 139 00:12:44,849 --> 00:12:46,474 Co o tym sądzisz? 140 00:12:46,475 --> 00:12:47,934 - Nie będę ryzykował. 141 00:12:47,935 --> 00:12:48,894 Ogłoś czerwony alarm. 142 00:12:50,938 --> 00:12:53,566 (brzęczenie alarmu) 143 00:13:04,076 --> 00:13:06,619 - [Mężczyzna] Wektor 360, wspiąć się na anielską trójkę, 144 00:13:06,620 --> 00:13:07,788 straszak 90 mil. 145 00:13:09,915 --> 00:13:12,710 (ryk silników) 146 00:13:44,867 --> 00:13:46,451 - [Pilot] Czerwony Lider do kontroli. 147 00:13:46,452 --> 00:13:47,494 Nic tutaj. 148 00:13:47,495 --> 00:13:48,703 Daj nam nowy wektor. 149 00:13:48,704 --> 00:13:49,996 - [Mężczyzna] Bogey zniknął. 150 00:13:49,997 --> 00:13:51,248 Wróć na bazę domową. 151 00:14:12,895 --> 00:14:15,022 (brzęczenie) 152 00:14:17,566 --> 00:14:18,317 - Charlie. 153 00:14:21,320 --> 00:14:24,114 (trzeszczenie metalu) 154 00:14:29,745 --> 00:14:32,623 (tłuczenie szkła) 155 00:14:55,437 --> 00:14:56,855 - [Pilot] Sugar Pine do Red Eagle One. 156 00:14:56,856 --> 00:14:57,940 Wejdź, Czerwony Orle Jeden. 157 00:14:58,941 --> 00:15:00,608 Sugar Pine do Red Eagle One. 158 00:15:00,609 --> 00:15:01,818 Wejdź, Czerwony Orle Jeden. 159 00:15:01,819 --> 00:15:02,652 - Witaj, Sosnowo Cukrowa. 160 00:15:02,653 --> 00:15:04,028 Tu Red Eagle One, proszę bardzo. 161 00:15:04,029 --> 00:15:05,822 - [Pilot] Czerwony Orzeł Jeden, jesteśmy nad wrakiem 162 00:15:05,823 --> 00:15:07,282 z C47. 163 00:15:07,283 --> 00:15:08,492 - Znaleźli, pułkowniku. 164 00:15:10,661 --> 00:15:11,703 - [Pułkownik Parkman] Proszę zająć jego pozycję. 165 00:15:11,704 --> 00:15:13,955 - [Radiooperator] Tak, proszę pana. 166 00:15:13,956 --> 00:15:15,206 - Zaalarmować porucznika Pizara. 167 00:15:15,207 --> 00:15:16,000 - Tak, proszę pana. 168 00:15:23,883 --> 00:15:26,594 (muzyka dramatyczna) 169 00:15:36,854 --> 00:15:37,646 - Pułkowniku! 170 00:15:41,901 --> 00:15:43,319 Wygląda zupełnie jak chatka pogodowa. 171 00:15:46,071 --> 00:15:48,115 - [Pułkownik Parkman] Tak. 172 00:16:21,357 --> 00:16:22,190 - Gdzie oni są? 173 00:16:22,191 --> 00:16:23,441 Gdzie są ciała? 174 00:16:23,442 --> 00:16:24,193 - Łatwy. 175 00:16:37,581 --> 00:16:38,415 - [Mężczyzna] Uważaj! 176 00:16:51,762 --> 00:16:52,721 - Co u diabła? 177 00:16:53,806 --> 00:16:54,848 - Co to jest? 178 00:16:55,766 --> 00:16:56,976 - Nie wiem. 179 00:17:02,189 --> 00:17:04,483 Wygląda na to, że tak było oderwany od czegoś. 180 00:17:06,276 --> 00:17:08,070 - To ostrze jest ostre jak igła. 181 00:17:13,200 --> 00:17:14,535 Poddaję się, masz mnie. 182 00:17:18,789 --> 00:17:20,289 No cóż, dokąd stąd pójdziemy? 183 00:17:20,290 --> 00:17:22,418 - Będziemy musieli pozwolić CONAD się tym martwi. 184 00:17:24,586 --> 00:17:26,671 - [Narrator] To jest CONAD. 185 00:17:26,672 --> 00:17:30,675 Kontynentalna Obrona Powietrzna Dowództwo w Colorado Springs. 186 00:17:30,676 --> 00:17:33,136 Centralny punkt tarczy naddźwiękowej 187 00:17:33,137 --> 00:17:35,431 który strzeże kontynentu północnoamerykańskiego. 188 00:17:36,306 --> 00:17:38,141 Tarcza, która może oznaczać różnicę 189 00:17:38,142 --> 00:17:42,228 pomiędzy życiem a śmiercią dla milionów Amerykanów. 190 00:17:42,229 --> 00:17:44,063 To są gorące telefony. 191 00:17:44,064 --> 00:17:46,691 Korzystanie z nich zajmuje tylko 15 sekund 192 00:17:46,692 --> 00:17:47,776 porozmawiać z Alaską. 193 00:17:48,736 --> 00:17:50,779 10 sekund, aby zaalarmować Nową Fundlandię. 194 00:17:52,114 --> 00:17:54,033 Pięć sekund na kontakt (mruczenie). 195 00:17:55,325 --> 00:17:58,828 Trzy sekundy na dotarcie Stanowisko dowodzenia Pentagonu. 196 00:17:58,829 --> 00:18:01,457 (dzwoni telefon) 197 00:18:02,916 --> 00:18:04,043 - Mówi generał Ford. 198 00:18:05,669 --> 00:18:06,462 Tak. 199 00:18:07,713 --> 00:18:08,505 Widzę. 200 00:18:10,257 --> 00:18:11,842 Dobrze, zaraz wylatuję samolotem. 201 00:18:13,677 --> 00:18:15,888 Dowództwo Arktyki tak ma dostarczył paczkę. 202 00:18:17,890 --> 00:18:20,350 (muzyka królewska) 203 00:18:22,144 --> 00:18:23,353 Dzień dobry, panowie. 204 00:18:24,772 --> 00:18:26,064 Jestem generał Ford. 205 00:18:26,065 --> 00:18:27,441 O nie, nie, proszę usiąść. 206 00:18:30,194 --> 00:18:33,071 Panowie, zdaję sobie sprawę, że lotnictwo 207 00:18:33,072 --> 00:18:35,698 nie dał ci dużo czasu w którym możesz przeprowadzić testy 208 00:18:35,699 --> 00:18:37,200 i że może to być ostateczna praca 209 00:18:37,201 --> 00:18:40,328 nie wchodziły w grę z tego krótkiego czasu, jaki miałeś 210 00:18:40,329 --> 00:18:42,121 ale Departament Obrony ma nadzieję 211 00:18:42,122 --> 00:18:44,624 że w ciągu tych dwóch dni skoncentrowanych wysiłków, 212 00:18:44,625 --> 00:18:47,377 doszedłeś do pewnych wniosków na ten temat. 213 00:18:49,421 --> 00:18:51,632 Profesor Gunther, I uwierz, że tu rządzisz. 214 00:18:55,719 --> 00:18:59,388 - Wszyscy jesteśmy zgodni z wyjątkiem jednej rzeczy. 215 00:18:59,389 --> 00:19:03,184 Przychodzi ten dodatek od jakiejś żywej istoty 216 00:19:03,185 --> 00:19:05,645 ale co do jakiego stworzenia kiedyś była częścią, 217 00:19:05,646 --> 00:19:08,273 jesteśmy całkowicie w ciemności. 218 00:19:09,233 --> 00:19:11,067 Nasz anatom, dr Arnold Burton, 219 00:19:11,068 --> 00:19:13,821 nie udało się zidentyfikować tego obiektu. 220 00:19:15,489 --> 00:19:17,365 Profesor Harvey Pierce jest pewien 221 00:19:17,366 --> 00:19:19,742 z jego poszukiwań, że hak 222 00:19:19,743 --> 00:19:23,246 nie może należeć do układu nerwowego. 223 00:19:23,247 --> 00:19:25,331 - Cóż, wygląda na to, że wiesz więcej o tym, czym nie jest 224 00:19:25,332 --> 00:19:26,125 niż to, czym jest. 225 00:19:27,668 --> 00:19:29,545 - To prawda, proszę pana. 226 00:19:31,964 --> 00:19:33,757 - Panowie, bądźmy logiczni. 227 00:19:34,800 --> 00:19:37,635 A teraz powiedz mi, że to ten hak 228 00:19:37,636 --> 00:19:39,972 pochodzi z czegoś to żyje, w porządku, 229 00:19:41,682 --> 00:19:43,683 ale nie był częścią ładunku 230 00:19:43,684 --> 00:19:46,519 i nie było go w samolot, kiedy wystartował 231 00:19:46,520 --> 00:19:49,148 więc musiało wejść na pokład po wypadku, prawda? 232 00:19:50,190 --> 00:19:51,441 - To brzmi logicznie. 233 00:19:52,693 --> 00:19:55,361 - Co takiego przybyło na pokład? 234 00:19:55,362 --> 00:19:57,029 To nie powinno być takie trudne. 235 00:19:57,030 --> 00:19:59,031 Znasz życie zwierząt Arktyki. 236 00:19:59,032 --> 00:20:01,201 - Zadawaliśmy sobie to pytanie, generale. 237 00:20:02,536 --> 00:20:04,036 - Nie sugerujesz, że to nadejdzie 238 00:20:04,037 --> 00:20:07,290 od jakiegoś stworzenia obecnie nieznanego? 239 00:20:07,291 --> 00:20:10,335 - Istnieje możliwość, że my Sugeruję, żeby pan to zbadał, sir. 240 00:20:11,461 --> 00:20:12,962 - Jak? 241 00:20:12,963 --> 00:20:15,298 - Zalecamy to zapytaj doktora Nedricka Jacksona 242 00:20:15,299 --> 00:20:18,217 Muzeum Przyrodniczego Historia tutaj, w Waszyngtonie 243 00:20:18,218 --> 00:20:19,386 się temu przyjrzeć. 244 00:20:20,262 --> 00:20:21,804 Jest ich głównym paleontologiem 245 00:20:21,805 --> 00:20:23,431 i wiodący organ w kraju 246 00:20:23,432 --> 00:20:24,766 na (mamroczącym) mięsożercy. 247 00:20:26,018 --> 00:20:27,436 - Straciłeś mnie, profesorze. 248 00:20:28,478 --> 00:20:31,189 - Zajmuje się życiem minione okresy geologiczne 249 00:20:31,190 --> 00:20:35,068 jak pokazuje skamielina szczątki roślin i zwierząt. 250 00:20:35,944 --> 00:20:38,654 Udało mu się dokonać rekonstrukcji prehistoryczne stworzenia 251 00:20:38,655 --> 00:20:41,950 bez niczego więcej na początek niż garść kości. 252 00:20:42,993 --> 00:20:45,537 (pozytywna muzyka) 253 00:21:03,722 --> 00:21:04,555 - [Nedrick] Cześć Marge. 254 00:21:04,556 --> 00:21:05,349 - Cześć. 255 00:21:08,477 --> 00:21:09,936 Co tam masz? 256 00:21:09,937 --> 00:21:12,647 - Dzieciak w moim młodszym wieku grupie naukowej się udało. 257 00:21:12,648 --> 00:21:13,940 Nawet dodał dodatkowy kręg 258 00:21:13,941 --> 00:21:15,650 jakby już było mało. 259 00:21:15,651 --> 00:21:17,818 Masz, chcesz je policzyć? 260 00:21:17,819 --> 00:21:20,154 - Słuchaj, jeśli kiedykolwiek to zrobię zdobądź numer w przyszłym miesiącu 261 00:21:20,155 --> 00:21:22,449 wydania magazynu, zrobilibyśmy to lepiej zacznij pracować. 262 00:21:23,659 --> 00:21:24,618 Zrobiłem funkcję. 263 00:21:26,161 --> 00:21:28,121 Parady życia przez wieki. 264 00:21:29,039 --> 00:21:31,499 Pokazuje postęp prehistorycznych stworzeń 265 00:21:31,500 --> 00:21:34,211 od meduzy do dinozaura do prymitywnego człowieka. 266 00:21:36,588 --> 00:21:37,421 - [Nedrick] Brzmi w porządku. 267 00:21:37,422 --> 00:21:39,173 - I zamierzam to uwzględnić zdjęcia, które zrobiliśmy 268 00:21:39,174 --> 00:21:40,716 podczas ostatniej wycieczki w teren. 269 00:21:40,717 --> 00:21:42,468 - To nawet lepiej. 270 00:21:42,469 --> 00:21:43,302 (dzwoni telefon) 271 00:21:43,303 --> 00:21:44,429 Och, przepraszam. 272 00:21:46,181 --> 00:21:47,473 Mówi Jackson. 273 00:21:47,474 --> 00:21:48,516 Pentagon? 274 00:21:48,517 --> 00:21:49,767 Jasne, poczekam. 275 00:21:49,768 --> 00:21:51,269 Co wiesz, może oni 276 00:21:51,270 --> 00:21:52,520 chcesz mnie wezwać z powrotem do służby. 277 00:21:52,521 --> 00:21:53,522 To jest doktor Jackson. 278 00:21:54,523 --> 00:21:55,399 Generał Ford. 279 00:21:56,441 --> 00:21:57,234 Tak. 280 00:21:58,694 --> 00:21:59,486 Tak. 281 00:22:01,488 --> 00:22:03,072 Rozumiem, generale. 282 00:22:03,073 --> 00:22:04,783 Oczywiście, proszę pana, zaraz przyjdę. 283 00:22:11,832 --> 00:22:13,624 - Wszystko w porządku? 284 00:22:13,625 --> 00:22:14,418 - Oczywiście. 285 00:22:16,920 --> 00:22:19,547 - Cóż, nie jest to codziennie Pentagon cię wzywa. 286 00:22:19,548 --> 00:22:20,589 - Jesteś bardzo wścibski. 287 00:22:20,590 --> 00:22:21,925 - Dobra, bądź tajemniczy. 288 00:22:25,512 --> 00:22:28,848 - Cóż, jeśli ci powiem, zachowasz to w tajemnicy? 289 00:22:28,849 --> 00:22:30,099 - Mam nadzieję, że umrę. 290 00:22:30,100 --> 00:22:32,394 - Znaleźli starą kość w górę na biegunie północnym. 291 00:22:35,147 --> 00:22:38,400 Pentagon tego chce wiedzieć do kogo należy. 292 00:22:46,783 --> 00:22:49,661 (tajemnicza muzyka) 293 00:23:00,797 --> 00:23:02,590 To nie wygląda jak kość. 294 00:23:02,591 --> 00:23:04,176 Bardziej przypomina chrząstkę lub chrząstkę. 295 00:23:05,552 --> 00:23:06,719 Konstrukcja tak duża jak ta 296 00:23:06,720 --> 00:23:08,679 musiałby służyć bardzo specjalistyczny cel 297 00:23:08,680 --> 00:23:10,723 aby był chrzęstny. 298 00:23:10,724 --> 00:23:13,517 - Masz pojęcie, skąd to się bierze? 299 00:23:13,518 --> 00:23:14,686 - Ani trochę. 300 00:23:15,812 --> 00:23:17,981 Gdyby to była kość, moglibyśmy zacząć od tego. 301 00:23:19,775 --> 00:23:20,775 Jednak to, co mi mówi, 302 00:23:20,776 --> 00:23:22,693 jest to, że nie może pochodzić od zwierzęcia 303 00:23:22,694 --> 00:23:24,362 ponieważ każdy znany gatunek zwierzęcia 304 00:23:24,363 --> 00:23:25,780 ma szkielet kostny. 305 00:23:25,781 --> 00:23:28,324 Prawdę mówiąc, struktura gada jest koścista. 306 00:23:28,325 --> 00:23:31,369 Panowie, nawet ptaki mają kościste szkielety. 307 00:23:31,370 --> 00:23:33,412 - Wygląda na to, że nie dojdziemy szybko donikąd. 308 00:23:33,413 --> 00:23:35,915 - Wręcz przeciwnie czyniąc znaczne postępy. 309 00:23:35,916 --> 00:23:37,083 Przynajmniej wiemy, co to nie może być 310 00:23:37,084 --> 00:23:39,710 co z pewnością doprowadzi nas do tego, czym jest. 311 00:23:39,711 --> 00:23:40,878 - No cóż, czy jest coś, czego nie ma? 312 00:23:40,879 --> 00:23:41,880 masz kościsty szkielet? 313 00:23:42,839 --> 00:23:43,923 - Wiele rzeczy. 314 00:23:43,924 --> 00:23:47,676 Robaki, ślimaki, owady, skorupiaki. 315 00:23:47,677 --> 00:23:50,846 Niektóre bezkręgowce nosiły swoje szkielety na zewnątrz. 316 00:23:50,847 --> 00:23:52,973 Cóż, to zewnętrzna powłoka zwany egzoszkieletem 317 00:23:52,974 --> 00:23:54,183 który jest wystarczająco twardy i sztywny 318 00:23:54,184 --> 00:23:56,310 w celu ochrony narządów wewnętrznych. 319 00:23:56,311 --> 00:23:58,312 Owady mają cienkie, elastyczne miejsca 320 00:23:58,313 --> 00:23:59,397 pomiędzy ich głowami i ciałami 321 00:23:59,398 --> 00:24:01,400 co zapewnia im swobodę ruchu. 322 00:24:04,945 --> 00:24:07,447 I mają fałdy gdzie mięśnie są przyczepione. 323 00:24:11,368 --> 00:24:12,369 - Jest to możliwe. 324 00:24:13,412 --> 00:24:14,245 - Owad? 325 00:24:14,246 --> 00:24:15,538 - Tak, na tym polega proces 326 00:24:15,539 --> 00:24:17,082 wydaje się, że prowadzi nas eliminacja. 327 00:24:18,542 --> 00:24:19,667 Oczywiście, jeśli jest to owad, 328 00:24:19,668 --> 00:24:22,545 z pewnością tak nie jest powiedz nam, jaki to rodzaj. 329 00:24:22,546 --> 00:24:24,380 Dowiadujemy się o tym częściowo z tego, co wiemy 330 00:24:24,381 --> 00:24:27,299 ale głównie z tego, co wnioskujemy. 331 00:24:27,300 --> 00:24:29,427 - Doktorze, zaczynasz brzmi jak Sherlock Holmes. 332 00:24:29,428 --> 00:24:30,511 - W pewnym sensie. 333 00:24:30,512 --> 00:24:32,513 Profesor Gunther, płyn z końca 334 00:24:32,514 --> 00:24:34,598 haka, poddałeś go analizie? 335 00:24:34,599 --> 00:24:36,892 - Zrobiliśmy, co mogliśmy w czasie, jaki mieliśmy. 336 00:24:36,893 --> 00:24:38,477 - Oczywiście, że nie wiedziałeś dokładnie 337 00:24:38,478 --> 00:24:39,603 czego szukałeś. 338 00:24:39,604 --> 00:24:41,230 - Dokładnie. 339 00:24:41,231 --> 00:24:43,190 - Cóż, nie jestem zbyt wielkim entomologiem 340 00:24:43,191 --> 00:24:46,026 ale wydaje mi się, że pamiętam że z nielicznymi wyjątkami 341 00:24:46,027 --> 00:24:49,280 krew owadów nie zawiera czerwonych krwinek. 342 00:24:49,281 --> 00:24:50,573 Teraz, gdy podejrzewamy ten hak 343 00:24:50,574 --> 00:24:52,783 mógł pochodzić od owada, sprawdzisz płyn 344 00:24:52,784 --> 00:24:54,285 dla mnie i daj znać, co otrzymasz? 345 00:24:54,286 --> 00:24:55,119 - [Gunther] Cieszę się. 346 00:24:55,120 --> 00:24:56,078 - Dzięki. 347 00:24:56,079 --> 00:24:58,038 Cóż, ogólnie rzecz biorąc, to wszystko. 348 00:24:58,039 --> 00:24:59,290 Profesor Gunther przeprowadzi testy 349 00:24:59,291 --> 00:25:02,501 i zobaczymy co uda nam się wymyślić. 350 00:25:02,502 --> 00:25:04,879 - Myślisz, że gdzieś dojdziemy? 351 00:25:04,880 --> 00:25:06,255 - Zrobimy co w naszej mocy. 352 00:25:06,256 --> 00:25:08,800 (łagodna muzyka) 353 00:25:49,841 --> 00:25:52,135 - Więc o to im chodzi chciałem się z tobą spotkać. 354 00:25:54,429 --> 00:25:56,723 Nie pogrywaj ze mną, Ned Jackson. 355 00:25:57,766 --> 00:25:59,225 - Przepraszam. 356 00:25:59,226 --> 00:26:00,184 - Jest takie stare powiedzenie, że nie można 357 00:26:00,185 --> 00:26:01,810 ukrywać wszystko przed prasą 358 00:26:01,811 --> 00:26:04,355 i nawet jeśli prowadzę tylko magazyn muzealny, 359 00:26:04,356 --> 00:26:06,357 Nie straciłem nosa do nowości. 360 00:26:06,358 --> 00:26:08,108 O to właśnie chodzi. 361 00:26:08,109 --> 00:26:08,943 - Może. 362 00:26:08,944 --> 00:26:09,777 - Wiem, że tak. 363 00:26:09,778 --> 00:26:10,611 - Może nie. 364 00:26:10,612 --> 00:26:13,614 - No cóż, to jest tak oczywiste nos na twojej twarzy. 365 00:26:13,615 --> 00:26:17,743 Spójrz, Pentagon to zrobił nigdy wcześniej się z Tobą nie konsultowałem. 366 00:26:17,744 --> 00:26:20,162 Gazety mówią, że tak tajemnica na ich rękach. 367 00:26:20,163 --> 00:26:21,747 Jeden i jeden nadal daje dwa 368 00:26:21,748 --> 00:26:25,668 wynika z tego, że muszą potrzebujesz informacji w swojej dziedzinie. 369 00:26:25,669 --> 00:26:28,879 Och, Ned, daj mi spokój. Ty nie wiem, co by to oznaczało 370 00:26:28,880 --> 00:26:30,464 gdybym mógł napisać o czymś historię 371 00:26:30,465 --> 00:26:32,133 co miało miejsce w tym stuleciu. 372 00:26:33,468 --> 00:26:34,427 - Cóż, ja... 373 00:26:36,846 --> 00:26:37,805 Nie powiedzieli, że jest to ograniczone. 374 00:26:37,806 --> 00:26:38,682 - [Marge] Widzisz? 375 00:26:39,933 --> 00:26:42,769 - W porządku, jest tak jak mówi gazeta. 376 00:26:43,770 --> 00:26:45,396 Zdarzały się wypadki i zaginięcia 377 00:26:45,397 --> 00:26:48,358 ale prawdziwa historia jest taka znaleźli podczas ostatniej katastrofy. 378 00:26:49,442 --> 00:26:50,859 Cóż, ma około pięciu stóp długości. 379 00:26:50,860 --> 00:26:52,904 Jest to model w kolorze zielonym. 380 00:26:54,406 --> 00:26:56,575 Prawdopodobnie gdzieś odłamano ciało. 381 00:26:57,701 --> 00:26:59,410 - O czym ty mówisz? 382 00:26:59,411 --> 00:27:01,037 - To część czegoś żywego. 383 00:27:01,955 --> 00:27:05,083 Coś, co musi być niewiarygodnie, niewiarygodnie ogromny. 384 00:27:06,543 --> 00:27:08,419 Myślę, że to od owada. 385 00:27:08,420 --> 00:27:09,336 - Owad? 386 00:27:09,337 --> 00:27:10,130 - Tutaj. 387 00:27:14,884 --> 00:27:16,594 Zmniejszony nie wygląda zbyt przerażająco 388 00:27:16,595 --> 00:27:18,637 w takim rozmiarze, prawda? 389 00:27:18,638 --> 00:27:19,888 - Nie. 390 00:27:19,889 --> 00:27:21,265 Nie, nie. 391 00:27:21,266 --> 00:27:23,142 Wygląda jak ostroga na nodze 392 00:27:23,143 --> 00:27:24,769 konika polnego lub świerszcza. 393 00:27:25,854 --> 00:27:28,522 - Koniki polne i świerszcze nie jedzą mięsa 394 00:27:28,523 --> 00:27:30,442 i co najmniej pięciu mężczyzn zniknęło. 395 00:27:31,693 --> 00:27:33,819 Jeśli jest to część owada, 396 00:27:33,820 --> 00:27:36,822 to od największego stworzenie, jakie kiedykolwiek żyło. 397 00:27:36,823 --> 00:27:38,700 - Jesteś pewien, że czujesz się dobrze? 398 00:27:44,164 --> 00:27:46,707 - Na śniegu pozostały długie ślady poślizgu 399 00:27:46,708 --> 00:27:49,335 jakby coś przyleciało do lądowania. 400 00:27:49,336 --> 00:27:51,921 (dzwoni telefon) 401 00:27:53,381 --> 00:27:54,798 Mówi Jackson. 402 00:27:54,799 --> 00:27:56,133 O, witam, profesorze Gunther. 403 00:27:56,134 --> 00:27:56,926 Masz? 404 00:28:02,057 --> 00:28:03,058 Rozumiem, proszę pana. 405 00:28:04,476 --> 00:28:05,268 Dziękuję. 406 00:28:08,605 --> 00:28:10,397 Właśnie skończyli badania krwi. 407 00:28:10,398 --> 00:28:11,983 Nie było czerwonych krwinek. 408 00:28:14,152 --> 00:28:15,403 To od owada. 409 00:28:18,031 --> 00:28:21,159 Mrówka wewnątrz tego bursztynu to mrówka co najmniej 90 milionów lat. 410 00:28:23,995 --> 00:28:25,579 Teraz mogliśmy uczyć się na fragmentach 411 00:28:25,580 --> 00:28:28,082 z bursztynu, takie tam niektóre starożytne formy owadów 412 00:28:28,083 --> 00:28:30,668 kontynuowaliśmy bez odmiana aż do dzisiaj 413 00:28:30,669 --> 00:28:32,795 ale inni zmienili się na sprostać zmieniającym się warunkom 414 00:28:32,796 --> 00:28:35,297 i niektóre gatunki tak mają zniknął całkowicie. 415 00:28:35,298 --> 00:28:37,091 - Po prostu nie mogę uwierzyć, że to owad 416 00:28:37,092 --> 00:28:39,718 tak duży, jak sugerujesz, że kiedykolwiek istniał. 417 00:28:39,719 --> 00:28:41,721 - Spójrz za siebie na ścianę, profesorze. 418 00:28:46,518 --> 00:28:48,852 Ta prehistoryczna ważka mierzy dwie stopy 419 00:28:48,853 --> 00:28:52,189 od czubka skrzydła do czubka skrzydła i jak współczesna ważka, 420 00:28:52,190 --> 00:28:54,108 on też był mięsożercą. 421 00:28:54,109 --> 00:28:56,777 - Dobra, jest duży, ale to tylko dwie stopy. 422 00:28:56,778 --> 00:28:58,278 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 423 00:28:58,279 --> 00:29:00,740 - [Nedrick] Nigdy nie sugerowałem Szukałem ważki. 424 00:29:01,616 --> 00:29:03,076 - W takim razie czego szukasz? 425 00:29:04,369 --> 00:29:06,621 - Jeśli mam być z tobą szczery, Nie jestem do końca pewien. 426 00:29:09,374 --> 00:29:11,458 Jest pan patologiem, profesorze Gunther. 427 00:29:11,459 --> 00:29:13,086 Pole patologii jest ograniczone 428 00:29:14,129 --> 00:29:16,130 ale paleontolog pole nie jest zawężone 429 00:29:16,131 --> 00:29:17,506 do tego, co rozumiemy. 430 00:29:17,507 --> 00:29:19,717 Wręcz przeciwnie, my rozciągnij nasze zrozumienie 431 00:29:19,718 --> 00:29:21,844 spróbować zagarnąć wszechświat. 432 00:29:21,845 --> 00:29:24,805 - Dobra, załóżmy, że tak dla celów argumentacji 433 00:29:24,806 --> 00:29:26,974 że przyznajemy, że taki owad kiedyś istniał. 434 00:29:26,975 --> 00:29:28,517 Jak to możliwe, że dzisiaj żyje? 435 00:29:28,518 --> 00:29:29,685 - Dokładnie. 436 00:29:29,686 --> 00:29:32,312 Nawet niedawno odkryte prehistoryczne mamuty syberyjskie 437 00:29:32,313 --> 00:29:33,106 byli martwi. 438 00:29:34,274 --> 00:29:35,983 Tubylcy jedli mięso, używali skóry 439 00:29:35,984 --> 00:29:39,236 na odzież, wykonane narzędzia z kłów kości słoniowej, 440 00:29:39,237 --> 00:29:41,447 ale mamuty były martwe. 441 00:29:41,448 --> 00:29:43,282 - Jesteś pewien, że nie żyli? 442 00:29:43,283 --> 00:29:44,116 - Co? 443 00:29:44,117 --> 00:29:45,617 - Wszyscy wiedzą, że byli. 444 00:29:45,618 --> 00:29:46,870 - Wszyscy mówią, że byli. 445 00:29:48,037 --> 00:29:50,122 Załóżmy, że Syberyjczycy nie spieszyło się aż tak 446 00:29:50,123 --> 00:29:51,623 pokroić je na steki. 447 00:29:51,624 --> 00:29:54,710 Załóżmy, że byli nieruchomi żywy, gdy zostanie znaleziony w lodzie. 448 00:29:54,711 --> 00:29:56,044 - Czy twój uczony młody przyjaciel 449 00:29:56,045 --> 00:29:56,920 zawsze tak postępujesz? 450 00:29:56,921 --> 00:29:58,464 - W porządku, profesorze. 451 00:29:58,465 --> 00:30:00,007 Wiesz równie dobrze jak ja to żywy organizm 452 00:30:00,008 --> 00:30:02,468 zostaje wystarczająco szybko zamrożony, teoretycznie jest to możliwe 453 00:30:02,469 --> 00:30:03,761 aby zatrzymać żywą protoplazmę 454 00:30:03,762 --> 00:30:05,596 od zmiany ich wzorów geometrycznych 455 00:30:05,597 --> 00:30:07,306 co zawsze ma miejsce, gdy następuje śmierć. 456 00:30:07,307 --> 00:30:08,140 - Teoretycznie tak. 457 00:30:08,141 --> 00:30:10,017 - Czy zatem nierozsądnym jest zadawanie sobie pytania? 458 00:30:10,018 --> 00:30:11,769 czy mamuty mógł pozostać przy życiu 459 00:30:11,770 --> 00:30:13,687 przez te wszystkie lata i byli to Syberyjczycy 460 00:30:13,688 --> 00:30:14,897 który ich zabił, zanim mieli szansę 461 00:30:14,898 --> 00:30:16,357 rozmrozić i znów oddychać? 462 00:30:17,484 --> 00:30:19,401 - Wierzysz w to? 463 00:30:19,402 --> 00:30:20,944 - Cóż, nie mogę w to uwierzyć 464 00:30:20,945 --> 00:30:22,154 i zgodzę się z tym, dopóki ktoś nie będzie 465 00:30:22,155 --> 00:30:23,363 wymyśla lepszą teorię. 466 00:30:23,364 --> 00:30:25,824 Spójrz, pięciu mężczyzn zniknęło. 467 00:30:25,825 --> 00:30:27,034 Umrzeć to jedno. 468 00:30:27,035 --> 00:30:29,745 Zniknąć bez śladu sugeruje całkowite zniszczenie. 469 00:30:29,746 --> 00:30:31,163 Stworzenie jedzące mięso. 470 00:30:31,164 --> 00:30:32,664 - Ale jest mnóstwo owadów 471 00:30:32,665 --> 00:30:34,124 żywiących się innymi owadami. 472 00:30:34,125 --> 00:30:34,958 Gdzie zaczynasz? 473 00:30:34,959 --> 00:30:36,835 - Myśląc o haku tak, jak o nim 474 00:30:36,836 --> 00:30:39,505 były nieskończenie mniejsze. jako chociaż była częścią owada 475 00:30:39,506 --> 00:30:41,215 nie większe od tych, które znamy dzisiaj. 476 00:30:41,216 --> 00:30:43,342 Jak, och, konik polny, chrząszcz lub świerszcz. 477 00:30:43,343 --> 00:30:46,220 Następnie zadaj sobie pytanie, jaki owad je mięso 478 00:30:46,221 --> 00:30:48,514 normalnego rozmiaru ma taki haczyk. 479 00:30:48,515 --> 00:30:50,432 - Ned, przyjmujesz wiele założeń. 480 00:30:50,433 --> 00:30:52,434 - Cóż, każdy paleontolog tak robi. 481 00:30:52,435 --> 00:30:54,770 Słuchaj, zaczynasz od szczęki kość, kilka zębów, 482 00:30:54,771 --> 00:30:56,230 zgadniesz, czy pochodzą z ciała 483 00:30:56,231 --> 00:30:58,023 lub zjadacz trawy i gotowe. 484 00:30:58,024 --> 00:31:01,151 - Zwykły owad zjadający mięso. 485 00:31:01,152 --> 00:31:02,779 - Zawęziłem pole do jednego. 486 00:31:07,700 --> 00:31:10,327 Dieta składa się głównie z małych owadów 487 00:31:10,328 --> 00:31:11,745 jak skoczki polne, koniki polne, 488 00:31:11,746 --> 00:31:13,288 gąsienice i inne. 489 00:31:13,289 --> 00:31:14,665 Istotna część diety 490 00:31:14,666 --> 00:31:17,584 może również obejmować małe żaby i jaszczurki. 491 00:31:17,585 --> 00:31:19,086 Samica jest większa od samca 492 00:31:19,087 --> 00:31:20,546 i niezmiennie niszczy swojego partnera 493 00:31:20,547 --> 00:31:22,465 kiedy wypełni swoją życiową funkcję. 494 00:31:25,134 --> 00:31:27,010 Teraz hak, który znaleźli w samolocie 495 00:31:27,011 --> 00:31:29,430 może równie dobrze być bodźcem z jednej z przednich łap. 496 00:31:30,473 --> 00:31:33,851 Jeśli to jest to, tak duże jak potworną istotą, którą jesteśmy 497 00:31:33,852 --> 00:31:36,144 szukam, wątpię czy cokolwiek 498 00:31:36,145 --> 00:31:38,397 jakie kiedykolwiek żyło, mogło być równie zabójcze. 499 00:31:38,398 --> 00:31:41,191 To jest mocne poza tym wszystko, co sugeruje jego rozmiar. 500 00:31:41,192 --> 00:31:43,777 Chodzi, skacze i lata. 501 00:31:43,778 --> 00:31:46,196 Jego apetyt jest nienasycony. 502 00:31:46,197 --> 00:31:48,782 - Masz na myśli tego uroczego małego robaka? 503 00:31:48,783 --> 00:31:51,118 - Tak, ten uroczy mały robak. 504 00:31:51,119 --> 00:31:53,203 W całym królestwie żywych, 505 00:31:53,204 --> 00:31:55,498 nie ma bardziej śmiercionośnego lub żarłoczne stworzenie 506 00:31:56,499 --> 00:31:57,667 niż modliszka. 507 00:31:59,377 --> 00:32:02,088 (muzyka dramatyczna) 508 00:32:14,809 --> 00:32:17,353 (wycie psów) 509 00:32:20,899 --> 00:32:24,777 (mówi w języku obcym) 510 00:33:05,109 --> 00:33:07,654 (szczekanie psów) 511 00:33:21,042 --> 00:33:23,169 (ryczy) 512 00:33:27,966 --> 00:33:30,259 (krzyczy) 513 00:33:38,893 --> 00:33:40,102 - Coś nowego w sprawie katastrof, generale? 514 00:33:40,103 --> 00:33:41,186 - Nic więcej, panowie. 515 00:33:41,187 --> 00:33:42,145 - Powiedzmy, że jesteś doktorem Jacksonem w muzeum 516 00:33:42,146 --> 00:33:43,939 Historii Naturalnej, prawda? 517 00:33:43,940 --> 00:33:45,273 - Zgadza się. 518 00:33:45,274 --> 00:33:46,108 - No cóż, po co cię wezwano? 519 00:33:46,109 --> 00:33:47,192 - Doktor Jackson jest moim starym przyjacielem. 520 00:33:47,193 --> 00:33:48,360 - To nie odpowiada jego pytanie, generale. 521 00:33:48,361 --> 00:33:49,403 - Jesteś paleontologiem. 522 00:33:49,404 --> 00:33:50,570 Czy to nie jest po twojej stronie? 523 00:33:50,571 --> 00:33:52,447 - [Mężczyzna] Masz jakieś teorie, doktorze Jackson? 524 00:33:52,448 --> 00:33:55,117 - Panowie, gdybyście byli na moim miejscu 525 00:33:55,118 --> 00:33:56,827 a ty miałeś teorię, 526 00:33:56,828 --> 00:33:59,830 nie fakty, tylko teoria, Jestem pewien, że byś tego powstrzymał 527 00:33:59,831 --> 00:34:03,125 aby uniknąć wszelkich spekulacji to może okazać się katastrofalne. 528 00:34:03,126 --> 00:34:04,459 Jestem pewien, że zdajesz sobie z tego sprawę 529 00:34:04,460 --> 00:34:06,003 i że będziesz z nami współpracować 530 00:34:06,004 --> 00:34:08,423 aby uniknąć paniki i histerii. 531 00:34:12,427 --> 00:34:14,512 Wiem, że mogę na Was wszystkich liczyć. 532 00:34:17,557 --> 00:34:20,392 No cóż, życzę ci powodzenia, Ned. 533 00:34:20,393 --> 00:34:21,686 - Dziękuję, zrobię co w mojej mocy. 534 00:34:34,532 --> 00:34:35,323 Cześć. 535 00:34:35,324 --> 00:34:36,117 - Prawie gotowy? 536 00:34:37,201 --> 00:34:38,326 - Po prostu pozwól mi to zamknąć. 537 00:34:38,327 --> 00:34:41,329 - Powiedziano mi, że siły powietrzne nie lubi czekać. 538 00:34:41,330 --> 00:34:42,164 (mamrocze) 539 00:34:42,165 --> 00:34:43,833 - Masz, przydaj się. 540 00:34:47,128 --> 00:34:48,253 Miło z twojej strony, że mnie pożegnałeś. 541 00:34:48,254 --> 00:34:49,172 - Myślę, że tak. 542 00:34:58,639 --> 00:35:00,974 - Wiesz, Arktyka o jedynym miejscu 543 00:35:00,975 --> 00:35:02,226 gdzie nie pracowałem. 544 00:35:03,561 --> 00:35:04,770 Czy one też są moje? 545 00:35:04,771 --> 00:35:06,313 - Nie, doktorze, są moje. 546 00:35:06,314 --> 00:35:07,106 - Oh. 547 00:35:08,232 --> 00:35:09,483 Twój? 548 00:35:09,484 --> 00:35:11,443 - Cóż, nie mogłeś iść bez Twojego fotografa, 549 00:35:11,444 --> 00:35:12,277 mógłbyś? 550 00:35:12,278 --> 00:35:13,653 - Moje co? 551 00:35:13,654 --> 00:35:15,072 - Cóż, zadzwoniłem do biura generała Forda 552 00:35:15,073 --> 00:35:16,615 i poprosiłem o pozwolenie dla ciebie 553 00:35:16,616 --> 00:35:18,241 zabrać ze sobą fotografa. 554 00:35:18,242 --> 00:35:20,619 Chyba zapomniał ci powiedzieć. 555 00:35:20,620 --> 00:35:23,747 Kurczę, to naprawdę będzie historia. 556 00:35:23,748 --> 00:35:26,083 - Zrobiłbyś prawie wszystko dla historii, prawda? 557 00:35:26,084 --> 00:35:26,876 - Prawie. 558 00:35:28,878 --> 00:35:30,088 - No, chodź. 559 00:35:59,492 --> 00:36:01,409 - Pułkowniku, panie pułkowniku. 560 00:36:01,410 --> 00:36:04,037 Doktor Jackson przyjechał z Waszyngtonu. 561 00:36:04,038 --> 00:36:07,874 On ma, to znaczy, jest, my-- 562 00:36:07,875 --> 00:36:08,792 - No to mów. 563 00:36:08,793 --> 00:36:09,836 - Jest z kobietą. 564 00:36:10,920 --> 00:36:12,171 Kobieta. 565 00:36:13,339 --> 00:36:14,965 Myślałam, że przestali je produkować. 566 00:36:14,966 --> 00:36:16,383 - Wprowadź ich. 567 00:36:16,384 --> 00:36:17,176 - Tak, proszę pana. 568 00:36:27,603 --> 00:36:28,770 - Jestem Ned Jackson, pułkowniku. 569 00:36:28,771 --> 00:36:30,314 Jestem pewien, że Waszyngton... 570 00:36:32,316 --> 00:36:34,151 Przepraszam, to jest panna Margery Blaine. 571 00:36:34,152 --> 00:36:35,485 Pułkownik Joe Parkman. 572 00:36:35,486 --> 00:36:37,028 - Generał Ford mnie przysłał. 573 00:36:37,029 --> 00:36:39,990 Jestem redaktorem magazynu Muzeum Historii Naturalnej. 574 00:36:39,991 --> 00:36:42,325 - Jak się masz? 575 00:36:42,326 --> 00:36:44,119 (gwiżdże) 576 00:36:44,120 --> 00:36:45,079 To wszystko, panowie. 577 00:36:54,839 --> 00:36:56,840 - Wygląda na to, że nie mam tu za dużo kobiet, 578 00:36:56,841 --> 00:36:57,674 pułkownik. 579 00:36:57,675 --> 00:36:59,509 - Hej, cóż, mamy mały żart tutaj. 580 00:36:59,510 --> 00:37:02,179 Chłopcy mówią, że jest dziewczyna za każdym drzewem. 581 00:37:02,180 --> 00:37:03,763 Spróbuj tylko znaleźć drzewo. 582 00:37:03,764 --> 00:37:04,848 (śmiech) 583 00:37:04,849 --> 00:37:06,433 - Kiedy zobaczymy, po co przyszliśmy? 584 00:37:06,434 --> 00:37:07,851 - Polecę samolot, kiedy tylko będziesz gotowy. 585 00:37:07,852 --> 00:37:08,810 - Jestem gotowy. 586 00:37:08,811 --> 00:37:09,604 - Cienki. 587 00:37:15,151 --> 00:37:17,361 (śmiech) 588 00:37:23,159 --> 00:37:25,870 (muzyka dramatyczna) 589 00:37:46,265 --> 00:37:47,891 To są ślady poślizgu. 590 00:37:47,892 --> 00:37:49,726 Przynajmniej to, co z nich zostało. 591 00:37:49,727 --> 00:37:51,353 Znaleźliśmy te same ślady w chatce pogodowej 592 00:37:51,354 --> 00:37:52,438 i wioska Eskimosów. 593 00:37:53,397 --> 00:37:54,190 - Tutaj pułkowniku. 594 00:38:00,780 --> 00:38:01,572 - Rozumiesz? 595 00:38:03,407 --> 00:38:04,700 - Osiem i pół stopy. 596 00:38:13,000 --> 00:38:14,460 - Wracajmy do samolotu. 597 00:38:30,935 --> 00:38:33,103 (pozytywna muzyka) 598 00:38:33,104 --> 00:38:35,481 (gadatliwie) 599 00:38:49,495 --> 00:38:50,288 Swobodnie. 600 00:38:53,416 --> 00:38:55,917 Panowie, to jest panna Margery Blaine. 601 00:38:55,918 --> 00:38:57,168 Myślałam, że nie będziesz miał nic przeciwko temu 602 00:38:57,169 --> 00:38:59,337 gdyby się rozejrzała swój pokój rekreacyjny. 603 00:38:59,338 --> 00:39:03,092 - Och, ona jest jak motyl szybując po stawie z liliami. 604 00:39:07,388 --> 00:39:08,180 - Tak, kapralu? 605 00:39:09,640 --> 00:39:12,393 - Za twoim pozwoleniem, proszę pana, czy byłoby w porządku, gdyby 606 00:39:13,894 --> 00:39:16,938 czy byłoby w porządku, gdybym zapytał Panna Blaine do tańca, proszę pana? 607 00:39:16,939 --> 00:39:20,108 - Kapralu, taka jest decyzja całkowicie zależy od panny Blaine. 608 00:39:20,109 --> 00:39:20,901 - Tak, proszę pana. 609 00:39:24,322 --> 00:39:25,948 Panno Blaine, czy zechciałaby pani, 610 00:39:27,074 --> 00:39:28,909 cóż, mam na myśli to, że nie jestem... 611 00:39:30,578 --> 00:39:32,246 - Tak kapralu, z chęcią. 612 00:39:37,251 --> 00:39:39,962 (muzyka dramatyczna) 613 00:40:39,980 --> 00:40:42,399 (klikanie drzwiami) 614 00:40:42,400 --> 00:40:43,483 - O, cześć. 615 00:40:43,484 --> 00:40:44,317 - Cześć. 616 00:40:44,318 --> 00:40:45,151 - Cześć, Ned. 617 00:40:45,152 --> 00:40:46,986 Myślałem, że do nas dołączysz. 618 00:40:46,987 --> 00:40:47,821 - Byłem zajęty. 619 00:40:47,822 --> 00:40:48,905 Biegniecie razem, bawcie się dobrze. 620 00:40:48,906 --> 00:40:49,948 - Co porabiasz? 621 00:40:49,949 --> 00:40:52,909 - Próbuję to zrozumieć jak duża jest ta rzecz. 622 00:40:52,910 --> 00:40:55,161 (muzyka dramatyczna) 623 00:40:55,162 --> 00:40:57,122 Wiesz, ludzie kiedyś myśleli 624 00:40:57,123 --> 00:40:58,958 że rośliny mięsożerne wymarły. 625 00:41:00,584 --> 00:41:03,336 Właściwie jest ich około 450 ich gatunków. 626 00:41:03,337 --> 00:41:04,922 Niektóre mają prawie sześć stóp wzrostu. 627 00:41:09,635 --> 00:41:11,553 Jestem przekonany, że tak do czynienia z modliszką 628 00:41:11,554 --> 00:41:14,222 w czyim świecie geologicznym, najmniejsze owady 629 00:41:14,223 --> 00:41:16,433 były tak duże jak człowiek i to zawiodło 630 00:41:16,434 --> 00:41:18,477 znaleźć te owady na swoje pożywienie, to jest 631 00:41:19,562 --> 00:41:21,938 cóż, radzi sobie najlepiej jak może. 632 00:41:21,939 --> 00:41:24,232 - Jeśli coś takiego istnieje, dlaczego nikt tego nie widział? 633 00:41:24,233 --> 00:41:25,818 - Cóż, ci, którzy to zrobili, nie żyją. 634 00:41:33,284 --> 00:41:35,243 No cóż, kto może być pewien? Może zostali zamknięci w więzieniu 635 00:41:35,244 --> 00:41:37,203 lodu miliony lat temu. 636 00:41:37,204 --> 00:41:38,705 - Co mogło uwolnić to po takim czasie? 637 00:41:38,706 --> 00:41:41,541 - Och, jakieś niezwykłe wibracje. 638 00:41:41,542 --> 00:41:44,085 Wiesz, jak alpiniści boisz się piorunów? 639 00:41:44,086 --> 00:41:45,545 Cóż, to z powodu wibracji dźwięku 640 00:41:45,546 --> 00:41:46,755 może wywołać lawinę. 641 00:41:48,174 --> 00:41:50,468 (krzyczy) 642 00:41:53,554 --> 00:41:56,598 (pękanie drewna) 643 00:41:56,599 --> 00:41:59,226 (upadek dachu) 644 00:42:10,738 --> 00:42:11,571 - Naciśnij przycisk ostrzegawczy! 645 00:42:11,572 --> 00:42:12,364 - [Mężczyzna] Tak, proszę pana. 646 00:42:13,824 --> 00:42:16,409 - Operacje, mówi pułkownik Parkman. 647 00:42:16,410 --> 00:42:19,746 Stan czerwony, wszystko wymieszać natychmiast ruch lotniczy. 648 00:42:19,747 --> 00:42:21,080 Stan czerwony! 649 00:42:21,081 --> 00:42:23,709 (brzęczenie alarmu) 650 00:42:33,385 --> 00:42:35,513 (ryczy) 651 00:42:36,514 --> 00:42:38,891 (wystrzał z broni) 652 00:42:45,231 --> 00:42:47,358 (ryczy) 653 00:43:04,708 --> 00:43:06,835 (ryczy) 654 00:43:25,646 --> 00:43:27,522 (brzęczenie) 655 00:43:27,523 --> 00:43:30,317 (ryk silników) 656 00:43:53,215 --> 00:43:54,091 - Kawa, pułkowniku? 657 00:44:06,395 --> 00:44:07,938 Dziewięć godzin i ani jednego szeptu. 658 00:44:09,815 --> 00:44:11,650 - Co mi odpowiada. 659 00:44:13,235 --> 00:44:15,237 - [Pilot] Czerwony Orzeł Jeden, to jest Łowca Cztery. 660 00:44:18,324 --> 00:44:19,157 - [radiooperator] Witaj, Hunter Four, 661 00:44:19,158 --> 00:44:20,617 tu Red Eagle One, proszę bardzo. 662 00:44:20,618 --> 00:44:21,743 - [Pilot] Nie mamy tu nic. 663 00:44:21,744 --> 00:44:23,829 Poproś o pozwolenie na powrót do bazy, koniec. 664 00:44:29,376 --> 00:44:30,251 - Prośba odrzucona. 665 00:44:30,252 --> 00:44:32,086 Kontynuuj procedurę wyszukiwania. 666 00:44:32,087 --> 00:44:32,880 Koniec i koniec. 667 00:44:33,964 --> 00:44:35,590 - Jedyne, co można zrobić, to żeby nie dopuścić patroli 668 00:44:35,591 --> 00:44:37,884 prosto wokół zegar, dopóki nie będziemy pewni. 669 00:44:37,885 --> 00:44:39,510 I pamiętaj, chcę mieć raport o wszystkim, 670 00:44:39,511 --> 00:44:43,306 ze środkowej Kanady lub Pine Tree, cokolwiek, rozumiesz? 671 00:44:43,307 --> 00:44:44,099 - Tak, proszę pana. 672 00:44:53,108 --> 00:44:55,235 (brzęczenie) 673 00:44:59,281 --> 00:45:01,992 (muzyka dramatyczna) 674 00:45:14,880 --> 00:45:18,759 (mówi w języku obcym) 675 00:45:20,427 --> 00:45:22,554 (krzyczy) 676 00:45:33,774 --> 00:45:36,652 - [Mężczyzna] Mam środkową Kanadę linia radarowa na płocie, sir. 677 00:45:39,238 --> 00:45:40,780 - To jest pułkownik Parkman. 678 00:45:40,781 --> 00:45:41,823 - Pułkownik. 679 00:45:41,824 --> 00:45:43,616 Tutaj kapitan grupy Hawkins. 680 00:45:43,617 --> 00:45:45,535 To jest po prostu dźgnięcie w ciemność 681 00:45:45,536 --> 00:45:48,287 ale wy, chłopaki, nas o to prosiliście zgłoś coś niezwykłego i... 682 00:45:48,288 --> 00:45:49,122 - Tak? 683 00:45:49,123 --> 00:45:51,999 - Jak powiedziałem, to może nie mieć żadnego znaczenia 684 00:45:52,000 --> 00:45:54,503 ale złapaliśmy niezidentyfikowanego obiekt w naszych zakresach. 685 00:45:55,629 --> 00:45:57,630 Mogła być burza lub balon meteorologiczny. 686 00:45:57,631 --> 00:46:00,299 To był sygnał zanikający, który pojawiał się i znikał 687 00:46:00,300 --> 00:46:02,093 ale może to być to Twój przerośnięty robak, co? 688 00:46:02,094 --> 00:46:03,886 - Która była godzina? 689 00:46:03,887 --> 00:46:05,430 - [Hawkins] Wcześnie. 690 00:46:05,431 --> 00:46:06,848 0400, powinienem powiedzieć. 691 00:46:06,849 --> 00:46:07,682 - Dzięki, Hawkinsie. 692 00:46:07,683 --> 00:46:09,059 Dziękuję bardzo. 693 00:46:09,935 --> 00:46:12,354 04:00, to prawie szósta godziny po tym jak stąd wyszedł. 694 00:46:13,522 --> 00:46:16,024 Teraz do celu zostało 1500 mil linii środkowokanadyjskiej. 695 00:46:17,609 --> 00:46:18,651 Cóż, to niedobrze, zrobiłby to 696 00:46:18,652 --> 00:46:21,237 jechać lepiej niż 200 mil na godzinę. 697 00:46:21,238 --> 00:46:22,530 - Dlaczego nie, Joe? 698 00:46:22,531 --> 00:46:24,449 Mamy do czynienia z owadem. 699 00:46:24,450 --> 00:46:26,410 Mucha jelenia robi 600 na godzinę. 700 00:46:27,745 --> 00:46:29,704 - To prawie tak szybko, jak odrzutowiec. 701 00:46:29,705 --> 00:46:32,498 - Linia środkowo-kanadyjska to 1500 mile na południe stąd, prawda? 702 00:46:32,499 --> 00:46:33,332 - Prawidłowy. 703 00:46:33,333 --> 00:46:35,251 - A gdzie była ta chata pogodowa nr 4? 704 00:46:35,252 --> 00:46:37,295 - Właśnie tam, prosto na południku 80. 705 00:46:37,296 --> 00:46:39,547 - A katastrofa C47 miała miejsce tutaj. 706 00:46:39,548 --> 00:46:41,007 - [Joe] Zgadza się, z powodu na południe od chaty pogodowej. 707 00:46:41,008 --> 00:46:42,008 - Do czego zmierzasz, Ned? 708 00:46:42,009 --> 00:46:43,092 - A wioska Eskimosów? 709 00:46:43,093 --> 00:46:45,179 - [Joe] Właśnie tam między nami a C47. 710 00:46:46,305 --> 00:46:47,805 Hej, poczekaj chwilę. 711 00:46:47,806 --> 00:46:50,057 Jechał prosto na południe. 712 00:46:50,058 --> 00:46:52,185 - I będzie jechał dalej na południe dopóki nie dotrze do tropików 713 00:46:52,186 --> 00:46:53,644 gdzie znajdzie ten sam rodzaj klimatu 714 00:46:53,645 --> 00:46:55,938 i roślinność dżungli do którego pierwotnie przyszedł. 715 00:46:55,939 --> 00:46:56,856 Zobaczmy, prawdopodobnie to zrobi 716 00:46:56,857 --> 00:46:59,275 przejechać nad Labradorem w Nowej Szkocji, 717 00:46:59,276 --> 00:47:00,651 wtedy uderzy w Prąd Zatokowy 718 00:47:00,652 --> 00:47:02,487 and I'm sure the warm powietrze nad prądem zatokowym 719 00:47:02,488 --> 00:47:03,571 przyciągnie go i będzie za nim podążał 720 00:47:03,572 --> 00:47:05,031 aż do Ameryki Południowej. 721 00:47:05,032 --> 00:47:06,532 - Mam CONAD na gorącej linii, pułkowniku. 722 00:47:06,533 --> 00:47:07,825 They say it's important. 723 00:47:07,826 --> 00:47:09,285 - Dzięki. 724 00:47:09,286 --> 00:47:10,537 This is Colonel Parkman. 725 00:47:11,830 --> 00:47:12,623 Czy jesteś pewien? 726 00:47:14,625 --> 00:47:15,417 Dzięki. 727 00:47:16,752 --> 00:47:18,252 Pine Tree got it too. 728 00:47:18,253 --> 00:47:19,337 Przeszła przez Nową Fundlandię. 729 00:47:19,338 --> 00:47:20,838 Cóż, wygląda na to, że jesteśmy w drodze do Waszyngtonu. 730 00:47:20,839 --> 00:47:22,758 - No dalej, Marge, weź szczoteczkę do zębów. 731 00:47:24,760 --> 00:47:27,471 (muzyka dramatyczna) 732 00:47:40,275 --> 00:47:42,068 - Dziś rano w całych Stanach Zjednoczonych 733 00:47:42,069 --> 00:47:45,780 około 400 000 członków cywilny korpus obserwatorów naziemnych 734 00:47:45,781 --> 00:47:47,031 zbieramy się, żeby dowiedzieć się więcej 735 00:47:47,032 --> 00:47:49,033 o tym fantastycznym stworzeniu. 736 00:47:49,034 --> 00:47:50,451 Ten program jest prezentowany 737 00:47:50,452 --> 00:47:52,578 przez Dowództwo Kontynentalnej Obrony Powietrznej. 738 00:47:52,579 --> 00:47:55,414 Naszym pierwszym mówcą jest Generał dywizji Mark Ford. 739 00:47:55,415 --> 00:47:56,916 Generał Ford. 740 00:47:56,917 --> 00:47:58,209 - Dziękuję. 741 00:47:58,210 --> 00:48:00,628 Od razu chcę powiedzieć, że przeciwnie 742 00:48:00,629 --> 00:48:04,006 do plotek i niektórych nagłówków gazet, 743 00:48:04,007 --> 00:48:07,301 tak zwana śmiercionośna modliszka nie jest wyimaginowanym strachem. 744 00:48:07,302 --> 00:48:09,137 To bardzo realne i aktualne niebezpieczeństwo. 745 00:48:10,514 --> 00:48:12,890 Dziś rano jest ze mną pułkownik Parkman, 746 00:48:12,891 --> 00:48:15,351 dowódca A zaawansowana baza radarów przechwytujących 747 00:48:15,352 --> 00:48:16,603 głęboko w kole podbiegunowym. 748 00:48:17,813 --> 00:48:18,605 Pułkownik Parkman. 749 00:48:19,731 --> 00:48:20,524 - Dziękuję, proszę pana. 750 00:48:22,401 --> 00:48:26,654 Panie i panowie, widziałem to stworzenie atakuje naszą bazę. 751 00:48:26,655 --> 00:48:28,197 Odwiedziłem chatę pogodową 752 00:48:28,198 --> 00:48:29,532 i obejrzałem także wrak 753 00:48:29,533 --> 00:48:31,618 samolotu, który to coś zniszczyło. 754 00:48:32,619 --> 00:48:33,870 Teraz mamy podstawy wierzyć 755 00:48:33,871 --> 00:48:36,998 że modliszka leci na południe wzdłuż strumienia zatokowego 756 00:48:36,999 --> 00:48:38,124 i wierzymy, że tak będzie 757 00:48:38,125 --> 00:48:39,584 z was, oddanych mężczyzn i kobiet 758 00:48:39,585 --> 00:48:41,836 z cywilnym korpusem obserwatorów naziemnych 759 00:48:41,837 --> 00:48:44,547 kto zauważy go następnym razem, gdy się pojawi. 760 00:48:44,548 --> 00:48:46,966 Jest ze mną dzisiaj doktor Nedrick Jackson, 761 00:48:46,967 --> 00:48:49,010 kustosz katedry paleontologii 762 00:48:49,011 --> 00:48:51,095 Muzeum Historii Naturalnej. 763 00:48:51,096 --> 00:48:53,890 Doktor Jackson coś ma ważne, żeby ci to pokazać. 764 00:48:53,891 --> 00:48:54,683 Lekarz? 765 00:49:02,024 --> 00:49:02,816 - Dziękuję. 766 00:49:04,985 --> 00:49:07,737 Ten obiekt jest bodźcem odłamana przednia łapa 767 00:49:07,738 --> 00:49:10,406 modliszki, kiedy zniszczyła C47. 768 00:49:10,407 --> 00:49:12,116 Teraz ostroga modliszki normalnej wielkości 769 00:49:12,117 --> 00:49:14,036 jest tak mały, że trudno go zmierzyć. 770 00:49:14,995 --> 00:49:16,287 Ten impuls, jak widać, 771 00:49:16,288 --> 00:49:18,414 ma prawie pięć stóp długości, co będzie 772 00:49:18,415 --> 00:49:20,626 podsunąć ci kilka pomysłów wielkość stworzenia. 773 00:49:22,502 --> 00:49:23,712 - Dziękuję doktorze. 774 00:49:24,755 --> 00:49:26,756 Teraz wy, obserwatorzy naziemni, jesteście dobrze wyszkoleni 775 00:49:26,757 --> 00:49:29,300 w identyfikacji statku powietrznego. 776 00:49:29,301 --> 00:49:33,430 Tutaj, w skali, jest śmiercionośna modliszka 777 00:49:34,473 --> 00:49:38,352 a oto C47, który jest zniszczony. 778 00:49:40,979 --> 00:49:41,772 Jeszcze jedno. 779 00:49:43,482 --> 00:49:46,025 Wy, obserwatorzy, powinniście słuchać dla głośnego buczenia 780 00:49:46,026 --> 00:49:48,444 bardzo podobny do A eskadra ciężkich bombowców 781 00:49:48,445 --> 00:49:49,571 latanie w formacji. 782 00:49:50,447 --> 00:49:51,822 Teraz straż przybrzeżna i marynarka wojenna 783 00:49:51,823 --> 00:49:53,240 zostali zaalarmowani i czekają 784 00:49:53,241 --> 00:49:54,368 na wschodnim wybrzeżu. 785 00:49:55,369 --> 00:49:56,827 Jeśli zostanie zauważona modliszka, procedura 786 00:49:56,828 --> 00:49:58,454 będzie taki sam jak choć samolot wroga 787 00:49:58,455 --> 00:49:59,247 został zauważony. 788 00:50:00,374 --> 00:50:02,083 Nie ryzykuj. 789 00:50:02,084 --> 00:50:04,544 Zgłaszaj każdy nietypowy obiekt latający. 790 00:50:06,004 --> 00:50:06,797 Dziękuję. 791 00:50:07,798 --> 00:50:10,258 (niesamowita muzyka) 792 00:50:27,985 --> 00:50:30,112 (brzęczenie) 793 00:50:49,006 --> 00:50:51,633 (brzęczenie alarmu) 794 00:51:10,610 --> 00:51:13,405 (ryk silników) 795 00:51:46,104 --> 00:51:48,231 (brzęczenie) 796 00:52:04,956 --> 00:52:07,751 (wystrzał rakiet) 797 00:52:21,014 --> 00:52:23,599 - [Pilot] Cel jest powalony, cel jest powalony. 798 00:52:23,600 --> 00:52:26,102 Nie można potwierdzić zabicia z powodu niskiego zachmurzenia. 799 00:52:26,103 --> 00:52:27,562 Wracam do przewoźnika, wychodzę. 800 00:52:43,161 --> 00:52:45,288 (brzęczenie) 801 00:52:58,051 --> 00:53:00,595 - No cóż, nadchodzi kolejny. 802 00:53:04,558 --> 00:53:06,767 Pożar spichlerza w Minneapolis. 803 00:53:06,768 --> 00:53:07,978 - Minneapolis, Minnesota. 804 00:53:09,396 --> 00:53:12,189 - Są linie energetyczne tam, w Richmond. 805 00:53:12,190 --> 00:53:13,315 - Richmond w Wirginii? 806 00:53:13,316 --> 00:53:14,109 - [Ned] Tak. 807 00:53:18,655 --> 00:53:20,698 (mrucząc) slajd we Fresno. 808 00:53:20,699 --> 00:53:21,658 - Fresno, Fresno. 809 00:53:23,160 --> 00:53:25,744 Och, jestem taki zmęczony. 810 00:53:25,745 --> 00:53:27,080 Gdzie jest Fresno? 811 00:53:28,957 --> 00:53:30,374 - Kalifornia. 812 00:53:30,375 --> 00:53:31,376 — Fresno, Kalifornia. 813 00:53:34,588 --> 00:53:35,796 Cześć. 814 00:53:35,797 --> 00:53:36,630 - Cześć Marge. 815 00:53:36,631 --> 00:53:37,798 - [Ned] Witam. 816 00:53:37,799 --> 00:53:39,466 - Ned. - Hej, co porabiasz? 817 00:53:39,467 --> 00:53:40,843 - Cóż, to rodzaj prywatnej umowy. 818 00:53:40,844 --> 00:53:43,596 Nazywamy to Operacją Marge bo to sobie wymarzyła. 819 00:53:43,597 --> 00:53:44,430 - Oh? 820 00:53:44,431 --> 00:53:46,807 - Rejestrujemy każdą nietypową sytuację zjawisko w kraju. 821 00:53:46,808 --> 00:53:48,309 Niektóre mogły być spowodowane przez modliszkę. 822 00:53:48,310 --> 00:53:50,269 To może dać nam wskazówkę. 823 00:53:50,270 --> 00:53:51,103 - Jakieś szczęście? 824 00:53:51,104 --> 00:53:52,855 - Cóż, są zbyt rozproszone jeszcze cokolwiek znaczyć. 825 00:53:52,856 --> 00:53:54,815 - Dzieci, wiecie, która godzina to jest? Jest już po północy. 826 00:53:54,816 --> 00:53:55,941 Teraz jesteście zwolnieni, oboje. 827 00:53:55,942 --> 00:53:56,859 - Ale generale, ja nie... 828 00:53:56,860 --> 00:53:57,860 - Żadnych ale. 829 00:53:57,861 --> 00:53:59,862 Słyszałeś, co powiedział generał. 830 00:53:59,863 --> 00:54:02,239 Jedziesz prosto do domu, młoda damo. 831 00:54:02,240 --> 00:54:03,867 A ja jestem gościem, który cię zabiera. 832 00:54:08,163 --> 00:54:09,246 - Nocny Ned. 833 00:54:09,247 --> 00:54:10,332 - [Ned] Dobranoc Marge. 834 00:54:23,136 --> 00:54:25,429 (przygnębiająca muzyka) 835 00:54:25,430 --> 00:54:26,680 - [Spiker radiowy] My przerwać ten program 836 00:54:26,681 --> 00:54:28,224 aby przynieść ci wiadomość. 837 00:54:28,225 --> 00:54:29,850 Zgłoszono wypadek kolejowy na północy 838 00:54:29,851 --> 00:54:32,519 Laurel w stanie Maryland na amerykańskiej autostradzie nr 1. 839 00:54:32,520 --> 00:54:34,772 Przewrócił się silnik i pięć samochodów 840 00:54:34,773 --> 00:54:37,066 w tym, co wydaje się mieć był dziwnym wypadkiem. 841 00:54:37,067 --> 00:54:40,152 Zaprowadzimy Cię dalej szczegóły w miarę ich pojawiania się. 842 00:54:40,153 --> 00:54:42,321 - To tylko kilka mil stąd. 843 00:54:42,322 --> 00:54:43,281 - Przyjrzymy się. 844 00:54:46,785 --> 00:54:49,412 (wycie alarmu) 845 00:54:51,748 --> 00:54:54,125 (gadatliwie) 846 00:54:58,713 --> 00:55:00,798 - Przepraszam pułkowniku, tak jest był wrak pociągu. 847 00:55:00,799 --> 00:55:02,424 Będziesz musiał wrócić na Warrington Road. 848 00:55:02,425 --> 00:55:04,552 Wybierz objazd do swojego opuścił Laurel. 849 00:55:08,223 --> 00:55:09,056 - Czy jest całkiem źle? 850 00:55:09,057 --> 00:55:10,517 - Mogło być dużo gorzej. 851 00:55:12,602 --> 00:55:13,769 - [Joe] Jak to się stało? 852 00:55:13,770 --> 00:55:16,105 - Pewnie nie widział ostrzeżenie we mgle. 853 00:55:16,106 --> 00:55:16,939 Nie mogę tego stwierdzić na pewno. 854 00:55:16,940 --> 00:55:18,233 Inżynier nadal jest nieprzytomny. 855 00:55:19,985 --> 00:55:22,362 - Joe, myślisz, że mogłoby? 856 00:55:24,155 --> 00:55:26,032 - Nie, to tylko wypadek. 857 00:55:27,659 --> 00:55:29,576 Chodź, chodźmy. 858 00:55:29,577 --> 00:55:30,370 Dzięki. 859 00:56:01,109 --> 00:56:03,820 (muzyka dramatyczna) 860 00:56:20,920 --> 00:56:22,380 - Właśnie zmieniło się światło na zielone. 861 00:56:24,674 --> 00:56:27,676 - To zbyt niebezpieczne jeździć we mgle w takiej sytuacji. 862 00:56:27,677 --> 00:56:30,055 Pamiętaj, co się stało do tego pociągu tam z tyłu. 863 00:56:38,605 --> 00:56:40,689 - To jest bardziej niebezpieczne. 864 00:56:40,690 --> 00:56:42,484 Lepiej już chodźmy. 865 00:56:54,162 --> 00:56:56,539 (krzyczy) 866 00:57:00,085 --> 00:57:01,502 - [Kierowca] Aha, zapomniałeś twoja paczka, pani. 867 00:57:01,503 --> 00:57:02,545 - Dziękuję, kierowco. 868 00:57:03,880 --> 00:57:05,714 Wiesz, dobrze jest bezpiecznie wrócić do domu 869 00:57:05,715 --> 00:57:08,634 ze wszystkimi dziwnymi rzeczami dzieje się tutaj. 870 00:57:08,635 --> 00:57:10,052 - Och, nie ma nic się martwić, proszę pani. 871 00:57:10,053 --> 00:57:11,804 Tylko uważaj w tej mgle. 872 00:57:11,805 --> 00:57:12,597 - Dziękuję. 873 00:57:32,867 --> 00:57:34,785 (muzyka dramatyczna) 874 00:57:34,786 --> 00:57:36,370 (ryczy) 875 00:57:36,371 --> 00:57:38,665 (krzyczy) 876 00:57:40,792 --> 00:57:43,002 (upadek) 877 00:57:48,049 --> 00:57:49,716 - [Spiker radiowy] Tutaj to najnowszy raport. 878 00:57:49,717 --> 00:57:51,260 (bełkoczący) autobus został zburzony 879 00:57:51,261 --> 00:57:54,012 na skrzyżowaniu Morton Avenue i Arlington Road. 880 00:57:54,013 --> 00:57:55,639 Przyczyna wypadku, który miał miejsce 881 00:57:55,640 --> 00:57:58,434 zaledwie pięć minut temu jest jeszcze do wyjaśnienia 882 00:57:58,435 --> 00:58:00,644 ponieważ w zdarzeniu nie brał udziału żaden inny pojazd. 883 00:58:00,645 --> 00:58:02,521 W dodatku ten wypadek do wraku pociągu 884 00:58:02,522 --> 00:58:04,731 o czym poinformował A bardzo krótko wcześniej, 885 00:58:04,732 --> 00:58:06,942 daje w sumie siedem wypadków w tym rejonie 886 00:58:06,943 --> 00:58:08,570 w ciągu ostatnich 24 godzin. 887 00:58:16,411 --> 00:58:19,913 (dzwoni alarm) 888 00:58:19,914 --> 00:58:21,957 (gadatliwie) 889 00:58:21,958 --> 00:58:22,750 - Spokojnie. 890 00:58:23,626 --> 00:58:24,543 A może kilka koców tutaj na górze? 891 00:58:24,544 --> 00:58:26,211 - Co się stało? - Kto ma pojęcie, pułkowniku? 892 00:58:26,212 --> 00:58:28,630 Coś musiało się podnieść autobus i go rozbił. 893 00:58:28,631 --> 00:58:31,383 Przód jest w porządku, więc wiemy do niczego nie doszło. 894 00:58:31,384 --> 00:58:32,968 Równie dobrze możecie wrócić, chłopcy. 895 00:58:32,969 --> 00:58:34,303 Nie ma żadnych ciał. 896 00:58:34,304 --> 00:58:37,015 Och, powiedz, zajmij się tym pani dla mnie, proszę? 897 00:58:42,562 --> 00:58:43,979 - [Dyspozytor radiowy] Uwaga, wszyscy wojskowi 898 00:58:43,980 --> 00:58:45,856 i personel obrony cywilnej. 899 00:58:45,857 --> 00:58:49,735 Uwaga cała policja i personel straży pożarnej. 900 00:58:49,736 --> 00:58:52,571 Modliszka była widziany nad Waszyngtonem. 901 00:58:52,572 --> 00:58:56,992 Powtarzam, modliszka tak widziano nad Waszyngtonem. 902 00:58:56,993 --> 00:58:58,327 - Chodźmy. 903 00:58:58,328 --> 00:58:59,786 Przepraszam, przepraszam. 904 00:58:59,787 --> 00:59:01,663 - [Dyspozytor radiowy] To jest ostrzeżenie ogólne. 905 00:59:01,664 --> 00:59:04,375 (muzyka dramatyczna) 906 00:59:16,054 --> 00:59:18,181 (brzęczenie) 907 00:59:40,537 --> 00:59:42,747 (upadek) 908 01:00:00,848 --> 01:00:02,976 (ryczy) 909 01:00:35,008 --> 01:00:37,802 (ryk silników) 910 01:00:42,307 --> 01:00:44,933 - [Pilot] Łucznik, to jest Beagle One Seven. 911 01:00:44,934 --> 01:00:49,689 Powietrze urodzone z czterema kurczaki pozycja 035, koniec. 912 01:00:50,648 --> 01:00:52,025 - Tu pułkownik Parkman, proszę pana. 913 01:00:53,276 --> 01:00:55,235 Eagle One Seven, kontrola łuczników. 914 01:00:55,236 --> 01:00:56,695 Kontynuuj obecny kurs. 915 01:00:56,696 --> 01:00:59,031 Bogey o 12:00, 100 mil. 916 01:00:59,032 --> 01:01:02,076 Utrzymaj obecną prędkość lotu, wysokość 5000, ponad. 917 01:01:03,578 --> 01:01:05,871 - [Joe] Śledzenie straszaka 150. 918 01:01:05,872 --> 01:01:07,999 (brzęczenie) 919 01:01:13,421 --> 01:01:15,130 - Mam Baltimore, generale. 920 01:01:15,131 --> 01:01:16,090 Śmiało, Baltimore. 921 01:01:17,008 --> 01:01:20,761 - Druga działka 340, zasięg 150. 922 01:01:20,762 --> 01:01:22,554 Niezidentyfikowany obiekt. 923 01:01:22,555 --> 01:01:25,891 Prędkość, 250. 924 01:01:25,892 --> 01:01:29,144 Wysokość 2000, szybko opadająca. 925 01:01:29,145 --> 01:01:33,941 - [Mężczyzna] Dixie 35 brawo, zakres 150, prędkość 250. 926 01:01:34,901 --> 01:01:38,153 Wysokość obecnie 2000, szybko spada. 927 01:01:38,154 --> 01:01:39,321 - Nadal porusza się na północny wschód. 928 01:01:39,322 --> 01:01:41,031 - Myślisz, że będziesz w stanie wywieźć go do morza? 929 01:01:41,032 --> 01:01:41,824 - Mam nadzieję. 930 01:01:45,662 --> 01:01:46,829 Ostrzeżenie przeciwlotnicze czerwone. 931 01:01:48,039 --> 01:01:49,581 Czekaj, aby włączyć. 932 01:01:49,582 --> 01:01:51,541 Baltimore, czerwony ostrzegawczy. 933 01:01:51,542 --> 01:01:54,461 Filadelfia, czerwony ostrzegawczy, powtarzam, czerwony. 934 01:01:54,462 --> 01:01:56,838 Uwaga Mitchell Field, ostrzeżenie czerwone. 935 01:01:56,839 --> 01:01:58,006 Przejdź do wszystkich miejsc z bronią. 936 01:01:58,007 --> 01:01:59,591 Broń wolna, strzelaj do dowolnego obiektu 937 01:01:59,592 --> 01:02:01,635 nie jest identyfikowany jako przyjazny. 938 01:02:01,636 --> 01:02:03,428 Powtarzam, przejdź do wszystkich miejsc z bronią. 939 01:02:03,429 --> 01:02:07,057 Broń wolna, strzelaj do dowolnego obiektu nie jest identyfikowany jako przyjazny. 940 01:02:07,058 --> 01:02:09,142 (brzęczenie) 941 01:02:09,143 --> 01:02:11,604 (strzelanie z broni) 942 01:02:21,364 --> 01:02:24,075 - Dixie 35 bravo, zakres 342, 110. 943 01:02:25,159 --> 01:02:29,580 - Wektor 25, wektor 352, zakres 110. 944 01:02:30,915 --> 01:02:33,042 (brzęczenie) 945 01:02:37,463 --> 01:02:39,924 (strzelanie z broni) 946 01:02:53,938 --> 01:02:59,860 - Wektor 25, wektor, utracono kontakt. 947 01:02:59,861 --> 01:03:03,321 - [Mężczyzna] Dixie 35 brawo, kontakt utracony. 948 01:03:03,322 --> 01:03:04,531 - Co się stało? 949 01:03:04,532 --> 01:03:05,824 - Spadł poniżej siatki radarowej. 950 01:03:05,825 --> 01:03:09,327 - Czy to znaczy, że przegrałeś? 951 01:03:09,328 --> 01:03:11,164 - Jedna z ziemi obserwatorzy to wykryją. 952 01:03:13,249 --> 01:03:15,960 (muzyka dramatyczna) 953 01:03:25,011 --> 01:03:28,180 - (mamrocze), tu jest hotel 19. 954 01:03:28,181 --> 01:03:32,267 (mamrocze) to jest hotel 19. 955 01:03:32,268 --> 01:03:34,978 - Dziękuję. 956 01:03:34,979 --> 01:03:37,647 - [Mężczyzna] Ślad Mitchella, brawo nie ma. 957 01:03:37,648 --> 01:03:42,153 0339, o 25, w kierunku północno-wschodnim. 958 01:03:43,696 --> 01:03:45,822 - Eagle One Seven, kontrola łuczników, 959 01:03:45,823 --> 01:03:47,908 wektor jeden dziewięć zero. 960 01:03:47,909 --> 01:03:49,326 Strach o godzinie 12.00. 961 01:03:49,327 --> 01:03:51,204 Trzymaj kurs, 20 mil, koniec. 962 01:03:53,039 --> 01:03:55,291 - To zakończy sprawę Newark za kilka minut. 963 01:04:12,934 --> 01:04:15,227 (brzęczenie) 964 01:04:15,228 --> 01:04:17,437 - [Joe] Archer, tu Beagle One Seven. 965 01:04:17,438 --> 01:04:20,274 Gdy jest stabilny na wektorze, bogey będzie o 12:00. 966 01:04:22,068 --> 01:04:24,862 (ryk silników) 967 01:04:35,122 --> 01:04:37,917 (wystrzał rakiet) 968 01:04:45,925 --> 01:04:47,801 (brzęczenie) 969 01:04:47,802 --> 01:04:50,762 (ryczy) 970 01:04:50,763 --> 01:04:53,224 (strzelanie z broni) 971 01:05:03,276 --> 01:05:06,695 Kontrola łuczników, tu Beagle One Seven. 972 01:05:06,696 --> 01:05:08,864 Rozpryskaliśmy modliszkę. 973 01:05:08,865 --> 01:05:10,575 Daj mi gołębie na talerz domowy. 974 01:05:20,835 --> 01:05:23,295 (upadek) 975 01:05:23,296 --> 01:05:26,007 (muzyka dramatyczna) 976 01:05:47,403 --> 01:05:49,780 (gadatliwie) 977 01:05:55,494 --> 01:05:57,370 - Hej, kolego, powiedzieli w telewizji 978 01:05:57,371 --> 01:05:58,705 ten lotnik, który go zestrzelił 979 01:05:58,706 --> 01:06:00,665 idzie za nim tunelem. 980 01:06:00,666 --> 01:06:02,460 Widziałeś, jak wpełzał do tunelu? 981 01:06:03,419 --> 01:06:06,296 Hej, kolego, hej, hej, kolego. 982 01:06:06,297 --> 01:06:07,130 Pączek. 983 01:06:07,131 --> 01:06:07,924 Hej. 984 01:06:08,883 --> 01:06:11,217 Hej, kolego, czy nadal jest w tunelu? 985 01:06:11,218 --> 01:06:12,428 - Tego tu nie ma, Mac. 986 01:06:13,387 --> 01:06:15,221 - Ktoś zabił? 987 01:06:15,222 --> 01:06:16,973 - Wiem tylko to, co przeczytałem w gazetach. 988 01:06:16,974 --> 01:06:18,808 - Hej, mądralo, myślałem, że ci mówiłem 989 01:06:18,809 --> 01:06:21,269 trzymać się z daleka od tej blokady drogowej. A teraz chodź, wracaj tam. 990 01:06:21,270 --> 01:06:22,228 - [Mężczyzna] Idę do domu obejrzeć to w telewizji! 991 01:06:22,229 --> 01:06:23,063 - No cóż, idź do domu i obejrzyj to w telewizji! 992 01:06:23,064 --> 01:06:24,065 - Dobra, nie naciskaj! 993 01:06:24,982 --> 01:06:26,483 Nic tu nie widzę! 994 01:06:26,484 --> 01:06:28,234 (gadatliwie) 995 01:06:28,235 --> 01:06:30,446 (śmiech) 996 01:06:48,130 --> 01:06:52,343 - [Mężczyzna] To wszystko dym, którego potrzebujemy, wyłącz go. 997 01:06:54,220 --> 01:06:55,512 - Jak myślisz, ile to jeszcze potrwa? 998 01:06:55,513 --> 01:06:57,222 - Och, mamy około 90% nasycenia 999 01:06:57,223 --> 01:06:58,682 dymu w tunelu. 1000 01:06:58,683 --> 01:07:00,392 Nie sądzę, że możemy zrób coś lepiej, generale. 1001 01:07:00,393 --> 01:07:02,394 Będziemy mieli szczęście, jeśli tak się stanie może utrzymać to, co mamy. 1002 01:07:02,395 --> 01:07:04,604 - Te mokre plandeki tak wstrzymaj dym w porządku. 1003 01:07:04,605 --> 01:07:05,481 Po prostu pompuj dalej. 1004 01:07:28,170 --> 01:07:30,380 - Wszystko pod kontrolą po stronie Jersey, sir. 1005 01:07:30,381 --> 01:07:31,214 - [Generał Ford] A co z dymem? 1006 01:07:31,215 --> 01:07:32,048 - Jest solidnie zapakowany. 1007 01:07:32,049 --> 01:07:33,258 Plandeka trzyma się dobrze. 1008 01:07:33,259 --> 01:07:34,300 - [Generał Ford] Wszedłeś do środka? 1009 01:07:34,301 --> 01:07:36,177 - Tak, proszę pana, ale nie podeszliśmy zbyt blisko. 1010 01:07:36,178 --> 01:07:37,721 - [Generał Ford] Jak daleko szacujesz, że tak jest? 1011 01:07:37,722 --> 01:07:41,808 - Och, powiedziałbym, że około ćwierć milę od tego końca. 1012 01:07:41,809 --> 01:07:44,352 - To stawia modliszkę poniżej linii wody. 1013 01:07:44,353 --> 01:07:46,272 - Nie sądzę, że powinniśmy czekać znacznie dłużej, proszę pana. 1014 01:07:47,523 --> 01:07:48,356 - Co o tym myślisz, Ned? 1015 01:07:48,357 --> 01:07:50,358 - Nie mam żadnych pytań że jest śmiertelnie ranny. 1016 01:07:50,359 --> 01:07:52,444 Jeśli uda nam się go zatrzymać tym tunelem, on umrze. 1017 01:07:52,445 --> 01:07:54,529 - Czy jest coś pomiędzy w tym celu my i modliszka? 1018 01:07:54,530 --> 01:07:57,574 - 17 samochodów wg liczniki automatyczne. 1019 01:07:57,575 --> 01:07:59,617 - Przebija się przez ściany tunelu, 1020 01:07:59,618 --> 01:08:01,162 będziemy mieli powódź na rękach. 1021 01:08:02,538 --> 01:08:03,497 Co powiesz, generale? 1022 01:08:08,544 --> 01:08:09,336 - No dalej, Joe. 1023 01:08:10,838 --> 01:08:11,630 - Powodzenia, Jo. 1024 01:08:18,471 --> 01:08:19,596 - Dobra, chłopaki. 1025 01:08:19,597 --> 01:08:21,514 Wszystkim wam powiedziano, co macie robić. 1026 01:08:21,515 --> 01:08:22,849 Teraz cel tego dymu 1027 01:08:22,850 --> 01:08:24,684 jest zapewnienie nam osłony. 1028 01:08:24,685 --> 01:08:25,727 Użyj tego. 1029 01:08:25,728 --> 01:08:28,230 A teraz, który z was, mężczyźni, jest niosąc miny chemiczne? 1030 01:08:29,940 --> 01:08:31,566 Bądź przede mną. 1031 01:08:31,567 --> 01:08:33,777 I pamiętajcie, te Miny 3RG są skuteczne 1032 01:08:33,778 --> 01:08:35,820 tylko na ograniczonym obszarze, więc uważaj 1033 01:08:35,821 --> 01:08:37,615 na mój sygnał, zanim je rzucisz. 1034 01:08:38,491 --> 01:08:41,159 Dobra panowie, sprawdźcie maski. 1035 01:08:41,160 --> 01:08:41,952 chodźmy. 1036 01:09:30,960 --> 01:09:33,170 (upadek) 1037 01:09:44,348 --> 01:09:46,809 (niesamowita muzyka) 1038 01:10:00,072 --> 01:10:02,283 (dudnienie) 1039 01:10:16,380 --> 01:10:18,507 (ryczy) 1040 01:10:39,403 --> 01:10:41,530 (ryczy) 1041 01:11:07,389 --> 01:11:09,683 (wrzeszczy) 1042 01:11:35,251 --> 01:11:37,544 (wrzeszczy) 1043 01:11:58,190 --> 01:12:00,651 (strzelanie z broni) 1044 01:12:20,504 --> 01:12:22,715 (jęczy) 1045 01:12:45,904 --> 01:12:48,115 (jęczy) 1046 01:13:09,678 --> 01:13:11,972 (wrzeszczy) 1047 01:13:32,993 --> 01:13:35,454 (strzelanie z broni) 1048 01:13:42,002 --> 01:13:44,129 (ryczy) 1049 01:13:59,937 --> 01:14:02,064 (ryczy) 1050 01:14:07,444 --> 01:14:09,905 (strzelanie z broni) 1051 01:14:30,134 --> 01:14:32,344 (chrząkanie) 1052 01:14:36,723 --> 01:14:39,017 (wrzeszczy) 1053 01:15:37,618 --> 01:15:40,162 - Oto twoja przykrywka magazyn na przyszły miesiąc, Marge. 1054 01:15:47,169 --> 01:15:48,378 No dalej, zrób zdjęcie. 1055 01:15:51,256 --> 01:15:53,716 - Mógłbyś mi powiedzieć co jest takiego zabawnego, pułkowniku? 1056 01:15:53,717 --> 01:15:54,967 - Kto, ja? 1057 01:15:54,968 --> 01:15:56,427 Nic. 1058 01:15:56,428 --> 01:15:57,553 Czy mogę ci pomóc z aparatem? 1059 01:15:57,554 --> 01:15:58,388 - Nie, dziękuję. 1060 01:16:13,612 --> 01:16:16,405 - Dokładnie gdzie to zrobiłeś zderzyć się z nim, Joe? 1061 01:16:16,406 --> 01:16:19,242 - No cóż, mniej więcej do centrum prawej strony. 1062 01:16:19,243 --> 01:16:20,911 Jeśli pójdziesz za mną, pokażę ci. 1063 01:16:42,015 --> 01:16:44,308 (muzyka dramatyczna) 1064 01:16:44,309 --> 01:16:46,227 Myślę, że możesz spójrz tam, proszę pana. 1065 01:16:46,228 --> 01:16:47,354 Podstawa szyi. 1066 01:16:49,106 --> 01:16:51,316 (mamrocze) 1067 01:16:53,819 --> 01:16:54,611 Uważaj, Marge! 1068 01:16:55,529 --> 01:16:57,823 (krzyczy) 1069 01:17:05,622 --> 01:17:06,956 - Myślałem, że powiedziałeś, że go zabiłeś. 1070 01:17:06,957 --> 01:17:07,790 - Nie obwiniaj Joe. 1071 01:17:07,791 --> 01:17:09,542 To był mechanizm autoodruchowy. 1072 01:17:09,543 --> 01:17:10,377 To jest martwe, w porządku. 1073 01:17:11,545 --> 01:17:12,754 - Masz, postaw mnie. 1074 01:17:14,089 --> 01:17:15,424 Powiedziałem, postaw mnie. 1075 01:17:16,466 --> 01:17:17,883 - O co chodzi? 1076 01:17:17,884 --> 01:17:18,801 Nie podoba ci się tutaj? 1077 01:17:18,802 --> 01:17:20,261 - Mam zdjęcia do zrobienia. 1078 01:17:20,262 --> 01:17:21,263 - Cóż, to może poczekać. 1079 01:17:24,141 --> 01:17:26,268 - To nie miejsce na romans, Joe Parkman. 1080 01:17:29,605 --> 01:17:31,397 A co z moimi zdjęciami? 1081 01:17:31,398 --> 01:17:32,691 - Pozwól Nedowi to zrobić. 1082 01:17:36,737 --> 01:17:39,281 (łagodna muzyka) 1083 01:17:43,243 --> 01:17:45,454 (śmiech) 1084 01:17:48,415 --> 01:17:52,127 (przechodzi w groźną muzykę)